Yellow Slip Кипр (еллоу слип, MEU1): полный гид для граждан ЕС

Что такое Yellow Slip (MEU1) на Кипре?

Юридическая основа лежит в праве ЕС и его кипрской имплементации. Свобода передвижения идёт из Директивы ЕС 2004/38/EC, а Кипр перенёс её в национальное право через Закон 7(I)/2007. Саму регистрацию ведёт Департамент гражданского реестра и миграции, который чаще называют просто CRMD. Официальный портал мобильности ЕС для Кипра, EURES Кипр, описывает порядок для граждан Союза.

MEU1, MEU2, MEU3: какая форма и есть Yellow Slip?

Итак, MEU1 - это регистрационный сертификат самого гражданина ЕС. Супруг или ребёнок этого гражданина без паспорта ЕС оформляет вместо него карту резидента MEU2. После пяти лет здесь гражданин ЕС может перейти на сертификат постоянного проживания MEU3. В окружных иммиграционных офисах все эти документы порой называют по кодам форм, а не по цветам, так что не удивляйтесь, если сотрудник спросит про ваш «MEU1». Порядок и формы публикуют EURES Кипр и Министерство внутренних дел.

Кому нужен Yellow Slip на Кипре?

Кому Yellow Slip не нужен - вопрос не менее важный, ведь многие ищут не тот документ:

• Граждане стран вне ЕС (граждане третьих стран) оформляются через Pink Slip, временный вид на жительство, а не через Yellow Slip.
• Член семьи гражданина ЕС без паспорта ЕС оформляет карту резидента MEU2, а не MEU1.
• Граждане Великобритании, приехавшие с 1 января 2021 г., после Brexit считаются гражданами третьих стран и идут по пути Pink Slip или Category F. Граждане Великобритании, проживавшие здесь до этой даты, разобраны отдельно - в разделе про Brexit ниже.

Главное, о чём стоит помнить, - сроки. Зарегистрироваться нужно в течение четырёх месяцев после приезда; этот срок установлен EURES Кипр и Министерством внутренних дел. Считайте от даты приезда, а не от даты приёма. Именно на этом заявители ошибаются чаще всего.

Какие документы нужны для Yellow Slip?

Базовые документы:

• ✓Заполненная анкета MEU1.
• ✓Действующий паспорт или национальное удостоверение личности плюс копии.
• ✓Две свежие паспортные фотографии (35 на 40 мм, белый фон).
• ✓Подтверждение адреса.
• ✓Госпошлина €20.

Насчёт подтверждения адреса правило строгое: договор аренды минимум на год, с печатью Налоговой службы и заверенный мухтаром (Muhtar, местный заверяющий чиновник). Распечатку обычной краткосрочной аренды на стойке не примут.

Дополнительно, в зависимости от категории:

• Наёмный работник: подтверждение трудоустройства от работодателя (Часть III / Раздел III анкеты, заполненный работодателем).
• Самозанятый: подтверждение регистрации в Службе социального страхования.
• Студент: справка о зачислении, полноценная медицинская страховка и декларация о достаточных средствах.
• Живёт на свои средства или на пенсии: подтверждение дохода или вкладов плюс полноценная медицинская страховка.

Две цифры здесь идут из практики юридических фирм, а не из государственных страниц, поэтому я привожу их осторожно. По доходу официальный текст требует лишь «достаточные средства»; юристы часто называют ориентир около €4,613 в год на человека. По медицинскому покрытию государство просто требует полноценную медицинскую страховку в Республике, а юристы часто называют покрытие не менее €30,000. Если такое покрытие вам нужно, один из способов закрыть требование - полис для новоприбывших именно под Кипр от DigiCare (страховщик, стоящий за New to Cyprus). Обе цифры стоит воспринимать как ориентир для планирования и проверять под свой случай.

Наконец, любой иностранный документ не на греческом и не на английском нужно официально перевести, а иностранным официальным документам обычно нужен апостиль. Правила перевода и заверения публикует Министерство внутренних дел. Полный список обязательных документов, включая требование к фото и правило о заверенном договоре аренды, изложен у Департамента трудовых отношений (MLSI) и у EURES Кипр.

Как подать на Yellow Slip (пошагово)

1. 1
   Соберите документы. Заложите неделю-другую, а если нужен апостиль или заверенный перевод - дольше, ведь они сами по себе занимают несколько недель.
2. 2
   Запишитесь на приём в иммиграционный отдел того округа, где вы живёте. Без записи обычно не принимают, а в пик с марта по май места разбирают за недели вперёд.
3. 3
   Придите лично, чтобы сдать комплект и сообщить свои данные.
4. 4
   Заплатите пошлину €20 с человека в офисе.
5. 5
   Получите сертификат - по MEU1 обычно от того же дня до примерно месяца.

Подавать нужно в иммиграционном отделе того округа, где вы живёте, то есть в Никосии, Лимасоле, Ларнаке, Пафосе или Фамагусте. Раздел Иммиграционные офисы на Кипре привязывает каждый округ к нужному офису, с телефонами, часами работы и тем, что взять с собой. Уличные адреса я намеренно не привожу, ведь они расходятся в разных источниках и меняются. Сверяйтесь с официальным справочником Департамента гражданского реестра и миграции по актуальному офису и с порядком, который публикует EURES Кипр.

Сколько стоит Yellow Slip?

Некоторым кажется, что выходит куда дороже, потому что пошлину смешивают со стоимостью подготовки документов. Эти сопутствующие расходы отдельные и необязательные, всё зависит от ваших бумаг:

Я привожу эту раскладку не просто так. Прозрачность - честная разница между тем, чтобы сделать всё самому, и тем, чтобы заплатить агентству €300 и больше, которое прячет установленную пошлину €20 внутри непрозрачного пакета. Сопутствующие диапазоны выше - это отраслевые цифры. А €20 - официальная госпошлина.

Yellow Slip против Pink Slip и MEU2: в чём разница?

Поскольку Yellow Slip опирается на свободу передвижения в ЕС, его выдают быстрее, чем Pink Slip, где идёт более полная иммиграционная проверка. Если у вас паспорт страны вне ЕС, ваш путь - это Pink Slip, о котором есть отдельный гид New to Cyprus. Определения категорий здесь следуют EURES Кипр и Министерству внутренних дел.

Истекает ли срок Yellow Slip? Срок действия и «продление»

Стоит держать в голове два отличия. Карта MEU2 члена семьи без паспорта ЕС действует пять лет и продлевается - это не то же самое, что ваш MEU1. А после пяти лет непрерывного законного проживания вы как гражданин ЕС можете подать на сертификат постоянного проживания MEU3. Пожизненный характер MEU1 совпадает с тем, как регистрационный сертификат трактуют EURES Кипр и Министерство внутренних дел.

Что даёт Yellow Slip? (Возможности)

С ним вы можете:

• ✓Жить и работать на Кипре без отдельного разрешения на работу.
• ✓Открыть кипрский банковский счёт.
• ✓Зарегистрировать или ввезти автомобиль. Да, Yellow Slip нужен, чтобы поставить машину на учёт в Департаменте дорожного транспорта, - вот ответ на частый вопрос.
• ✓Подключиться к GeSY, государственной системе здравоохранения, как только у вас появится и статус в системе соцстрахования.
• ✓Получить номер социального страхования.
• ✓Учиться по ставкам для резидентов.

Это ещё и первый шаг к тому, чтобы стать налоговым резидентом. Это отдельный тест со своими правилами, и здесь я его смешивать не буду. Что делать дальше, подскажут гиды New to Cyprus по GeSY, банкам и по процессу переезда на Кипр в целом - они продолжают там, где заканчивается этот.

Yellow Slip после Brexit (граждане Великобритании)

Если вы законно проживали здесь до 31 декабря 2020 г., вы держите или переоформляете соответствующий сертификат по Соглашению о выходе Великобритании - такую позицию излагает Министерство внутренних дел. Если вы приехали с 1 января 2021 г., новый Yellow Slip получить нельзя. Вы оформляетесь через Pink Slip или Category F - ровно так же, как тот, кто переезжает из США или Канады. Вам могут встретиться упоминания конкретных сроков переоформления старых бумажных сертификатов. Любую такую дату стоит уточнять напрямую в CRMD, ведь по срокам надёжен только опубликованный официальный регламент.

Частые ошибки, из-за которых Yellow Slip задерживают или в нём отказывают

• Выписка из финтех-банка (Revolut, Wise, N26) вместо выписки из обычного банка: офисы часто не принимают её как подтверждение средств.
• Договор аренды без печати Налоговой и заверения мухтаром - самый частый провал с подтверждением адреса.
• Иностранные документы без апостиля или без заверенного перевода на греческий или английский.
• Ламинирование сертификата, что может сделать официальные кипрские документы недействительными.
• Просроченные или вот-вот истекающие документы; держите запас по сроку с хорошим заделом после даты приёма.
• Поздняя запись, из-за которой не уложиться в срок четырёх месяцев, особенно в пик с марта по май.

Каждый из этих пунктов восходит к списку документов выше, так что лекарство простое - готовиться внимательно. Правила по обязательным документам и заверению публикуют Департамент трудовых отношений (MLSI) и Министерство внутренних дел.

Частые вопросы

Слово от автора

Это общая информация, а не юридическая или иммиграционная консультация, и судьбу конкретной заявки решают только власти. Для обычной регистрации гражданина ЕС главная мысль, которую я хочу вам оставить, такая: вы можете сделать всё сами, за €20, если внимательно подготовите документы.