Как получить гражданство Кипра: четыре способа, два проходных балла, один экзамен

И шкала пошлин, и арифметика сроков проживания опубликованы на странице формы M127 на gov.cy; в Koufettas Law эта арифметика и пороги ускоренного способа разобраны подробнее. Скажу прямо: эту фирму основал я и до сих пор ею руковожу, так что каждую ссылку на неё здесь читайте как ссылку на мою собственную практику.

Если вы уже живёте на Кипре, читайте первые две колонки. В зачёт натурализации идёт только легальное проживание, а значит важно, по какому документу вы здесь были. Для русскоязычного заявителя с российским, украинским, казахстанским или белорусским паспортом это Pink Slip, разрешение категории F или рабочее разрешение: те самые бумаги, по которым вы и живёте на острове. Регистрационный сертификат MEU1, он же Yellow Slip, относится только к тем, у кого есть ещё и паспорт ЕС. Время на острове без действующего статуса не засчитывается. Не засчитывается и время в статусе студента или заявителя на международную защиту.

Читаете это не с Кипра, потому что кто-то из ваших предков родился на острове? Первые две колонки к вам не относятся вообще. Ваша таблица ниже, и жить на Кипре для неё не нужно ни дня.

В колонке брака есть две клетки, которые в опубликованных руководствах обычно опускают. Первая: у статьи есть второй самостоятельный вариант. Страница M125 на gov.cy допускает заявление от супругов, которые «завершили три года брака или зарегистрированного партнёрства до подачи заявления и постоянно проживают за границей», без какого-либо проживания на Кипре. Вторая клетка это не правило, а его отсутствие: на странице M125 не указан ни языковой сертификат, ни экзамен по знанию Кипра, и ни того, ни другого нет среди условий ст. 110(2). Гражданский реестр всё равно может вызвать на собеседование, поэтому тому, кто рассчитывает на это отсутствие, стоит подтвердить его в департаменте до подачи.

В файле результатов Министерства образования Кипра за сессию 7 марта 2026 года нумерация кандидатов доходит до 3,282, а результатов выдано 2,916. Значит, 366 зарегистрировавшихся, около 11.2% от записавшихся, не получили результата вообще. Файл не объясняет этот разрыв. Это подсчёт по нумерации, а не опубликованная доля отказавшихся.

Механику публикует Экзаменационная служба Министерства образования, и выглядит она так:

• Работа длится 45 минут, вопросы с выбором ответа.
• Экзамен проводят дважды в год, в даты, которые объявляет Служба.
• Сдают его на греческом языке.
• Регистрация стоит €20, заявки принимают только через JCC Smart.
• Результаты публикуют по номерам кандидатов, а не по фамилиям.

Cyprus Mail поговорила с кандидатом июльской сессии 2026 года. По этому рассказу в работе 25 вопросов, а значит 60% это 15 правильных ответов. Ни на одной государственной странице такого количества нет, так что относитесь к нему как к журналистскому сообщению, а не как к опубликованному правилу.

15 мая 2026 года Министерство образования впервые изложило программу экзамена на английском языке, в 14 тематических блоках:

• Текущие события
• Новейшая история Кипра с 1960 года
• Обычаи, традиции и традиционные продукты
• География, районы и города
• Форма правления, политическая система, министры и лидеры партий
• Экономика
• Условия въезда в страну
• Связь и телекоммуникации
• Погода и климат
• Языки и религии
• Валюта и обмен валют
• Рабочее время и государственные праздники
• Охрана труда и безопасность
• Транспорт

Базовые сведения, а не полное знание деталей: так описывает планку сама Экзаменационная служба. Рассказ Cyprus Mail о июльской работе 2026 года говорит о том, что читается она не всегда так. Один вопрос сводился к тому, чтобы отличить proedrevomeni dimokratia от proedriki dimokratia: два почти одинаковых греческих термина для двух разных форм правления.

Для русскоязычного заявителя из всего списка выше тяжелее всего весит одна строка: экзамен сдают на греческом. Не на английском, на котором на Кипре объясняются почти везде. И это отдельное препятствие от языкового сертификата, а не то же самое. B1 это уровень, который требует закон, и B1 это не тот греческий, на котором написан экзамен. Люди приходят с сертификатом в руках, подготовившись к тесту по обществоведению, и обнаруживают, что сложность сидит в формулировках вопросов, а не в фактах за ними. Кто подаёт по ст. 111, тому стоит готовить экзамен и языковой сертификат как две разные работы.

Та же страница M127 на gov.cy говорит это с другой стороны: доказательством по критерию (e) служит «сертификат об успешной сдаче с оценкой, равной или превышающей 60%». Два независимых государственных источника, и никакой двусмысленности между ними.

На сессии экзамена по знанию Кипра 7 марта 2026 года 296 кандидатов (10.2%) набрали от 50 до 59%: оценка, которая подтверждает статус долгосрочного резидента на Кипре, но не годится для натурализации. У этих людей на руках сертификат, где написано, что они сдали, и гражданства он им не даст. Подтверждает он статус долгосрочного резидента, то есть другой юридический статус с другими правами. И ступенью к натурализации он не является.

Так что смотрите на оценку, напечатанную в сертификате, а не на слово «успешно». Если вы сдавали экзамен в июле 2023 года, в вашем сертификате оценки может не быть вообще. Средство от этого Министерство внутренних дел публикует на самой странице M127: написать в Экзаменационную службу на yp_exetaseon@moec.gov.cy и запросить свой точный балл.

Большинство этих случаев держится на трёх местах в законе. Ни одного из них нет на странице gov.cy в 212 слов, где перечислены шесть форм.

Первое закрывает спор о материнской линии. Человек, родившийся с 16 августа 1960 года по 11 июня 1999 года у матери-киприотки, гражданином автоматически не является. Но если этот человек совершеннолетний и дееспособный и подаёт министру заявление установленным порядком, ст. 109(3) говорит, что он «регистрируется и приобретает гражданство Республики». Советы, которые ходят в сети, идут от «через мать гражданство не получить» до «закон под них прогибают». Не верно ни то, ни другое. Это обязательное право, которое включается заявлением, а граница здесь 11 июня 1999 года, а не расплывчатый «1999 год».

Дальше идёт слово потомок. Статья 110(1) определяет лицо кипрского происхождения как «родившегося на Кипре, когда его родители обычно проживали на Кипре, и включает всякое лицо, являющееся потомком такого лица». Ничто в этом определении не останавливается на внуках, поэтому притязания через прадеда вообще обсуждаются. Окно в ст. 109(4)(b) открывается 5 ноября 1914 года, в день аннексии.

И третье это шаг, о котором никто не упоминает. Статья 109(4) ставит право в зависимость от того, что заявитель «принёс официальную декларацию верности Республике по форме, изложенной в Приложении Два». Это настоящее требование к подаче, а не формальность, привинченная задним числом.

Из двух вариантов ст. 109(4) до русскоязычного читателя чаще доходит второй. Вариант (a) держится на статусе британского подданного по Указам об аннексии, и в семьях, чей кипрский предок ушёл в Грецию или в Советский Союз, а не в Британию, такой бумаги обычно нет. Вариант (b) не требует британского подданства вообще: он смотрит только на рождение на Кипре с 5 ноября 1914 по 16 августа 1960 года у постоянно проживавших там родителей. Проверяйте оба, но начинайте со второго.

Jus soli на Кипре нет. Само по себе рождение на острове по ст. 109(1) не даёт ничего, и это разобрано в материалах фирмы о происхождении. И я скажу это прямо, чтобы таблица не обещала больше, чем может. Какую форму Гражданский реестр примет в пограничном случае, решает департамент. Таблица выше накладывает закон на формы. Исхода она не гарантирует.

Оговорка достаточно короткая, чтобы прочитать её целиком (перевод по английскому тексту закона в базе GLOBALCIT):

При условии, что по предложению министра в любом конкретном случае или категории случаев Совет министров может отклонить заявление о выдаче свидетельства о натурализации, если заявитель не откажется от гражданства любой другой страны, которое он может иметь.

Важен объём этой нормы. Это дискреционное полномочие, а не постоянное условие, и на странице M127 требования об отказе нет вообще. Живёт оно в ст. 111, а значит не дотягивается ни до гражданства по рождению и происхождению по ст. 109, ни до регистрации по ст. 110. Если вы регистрируетесь по происхождению, эта норма к вам не относится.

И вторая половина вопроса, на которую Кипр не отвечает. Разрешает ли вам второе гражданство ваша собственная страна и нужно ли о нём уведомлять, решает её закон, а не кипрский. У России, Украины, Казахстана и Беларуси правила здесь разные, и они менялись. Кипр ни одной из этих обязанностей не отменяет и о них не сообщает. Выясняйте это у юриста в стране своего гражданства до того, как подадите документы здесь.

Отказ от гражданства к тому же стоит меньше, чем кажется, из-за двух соседних норм. Статья 112(1) делает его доступным только тому, у кого уже есть другое гражданство, и позволяет министру приостановить отказ, сделанный «с целью уклонения от обязательной военной службы или с целью избежать уголовного преследования». Статья 110(4) говорит, что человек, отказавшийся от гражданства или лишённый его, не может быть зарегистрирован повторно без согласия министра.

Собеседование. AIDA/ECRE фиксирует, что рассмотрение заявления требует устного собеседования по политическим и общественным вопросам Кипра, после которого рассматривающий сотрудник готовит рекомендацию министру. Официального описания того, о чём спрашивают, не опубликовано. Заявители регулярно рассказывают, что их просят назвать трёх друзей-киприотов, объяснить, откуда они их знают и чем вместе занимаются. Как минимум в одном рассказе добавляется вопрос о вероисповедании. Стандарт интеграции, стоящий за этими вопросами, нигде не определён. Всё это рассказы заявителей, а не процедура, и я бы не стал брать их как контрольный список.

Единство написания имени. Отказы происходят из-за того, что министерство не убедилось: два записанных варианта имени предка принадлежат одному человеку. Департамент гражданского реестра и миграции (CRMD) передаёт имена побуквенно в греческий и обратно. Так два подлинных документа расходятся между собой без чьей-либо вины.

Для кириллического имени этот механизм срабатывает дважды. Сначала имя переводят в латиницу в загранпаспорте, и правила такой передачи за последние двадцать лет менялись, поэтому одно и то же имя в старом и новом паспорте пишется по-разному. Потом Гражданский реестр берёт уже латинскую версию и переводит её в греческий и обратно. Ошибка, которую я вижу в делах чаще всего, это подшивка, где расхождения просто лежат рядом и нигде не объяснены. Аффидевит или заверенное заявление, сводящее написания вместе, стоит немного и снимает вопрос заранее.

Годы, которые не считаются. Время в статусе студента или заявителя на международную защиту в семилетний зачёт не входит, и это разобрано вместе с порядком обжалования по статье 146. А те годы, которые считаются, надо на что-то прожить. Критерий (f) на странице M127 требует подходящего жилья и стабильных регулярных финансовых средств, достаточных для содержания заявителя и его семьи. AIDA/ECRE фиксирует, что длительная безработица во время пребывания и любая полученная финансовая помощь работают против этого критерия. То есть 7 подходящих лет из 10 это сначала вопрос бюджета и только потом вопрос права. Порог дохода, под которым живёт большинство читателей этой страницы, задан правилами Pink Slip, и он же определяет, будут ли эти годы легальными.

Документы, на которые нельзя поставить апостиль. И полное отсутствие срока. Каждому из этих пунктов ниже отведён отдельный раздел.

Доли отказов и одобрений не публикуются, поэтому честная замена это ряд результатов. Eurostat фиксирует 2,800 приобретений кипрского гражданства в 2024 году против 3,318 в 2023. Это падение на 15.6% в год, когда ЕС в целом выдал примерно на 12% больше. Наташа Экономоу из Управления гражданского реестра сказала депутатам, что «число заявлений на гражданство сократилось после недавнего принятия соответствующего закона, установившего дополнительные критерии», как сообщила Cyprus Mail в апреле 2025 года. По одной узкой категории цифры ещё меньше. AIDA сообщает, что гражданство получили 11 лиц, пользующихся международной защитой, в 2021 году и 27 в 2022 году.

Если по делу вынесен отказ, оспаривают его в Административном суде по статье 146 Конституции. Адреса для подачи и контакты по районам собраны на странице районных администраций и миграционных офисов.

Эти 8 месяцев единственный обязательный срок во всей системе, и он платный. Страница M127 устанавливает пошлину за ускоренное рассмотрение в €5,000, и доступна она высококвалифицированным сотрудникам по статье 111B(2) и членам их семей.

Как обычный способ выглядел на практике, показывает не министерство, а Аудиторская служба. Генеральный аудитор Андреас Папаконстантину сообщил депутатам, что в ноябре 2023 года на рассмотрении находилось около 12,000 заявлений на гражданство и вид на жительство. Среднее ожидание доходило до трёх лет по основанию длительного пребывания и около двух лет по делам о браке, как сообщила Cyprus Mail в апреле 2025 года.

Следующую цифру читайте как косвенную и держите в голове, что она косвенная. Eurostat ставит медианный возраст нового гражданина Кипра в 2024 году на 43.9 года, самый высокий в ЕС при медиане по ЕС 31.7. Там же видно, что 30.7% новых граждан Кипра в 2024 году были в возрасте 55 лет и старше. Это опять же самый высокий показатель в ЕС при среднем по ЕС 7.3%. Это статистика возраста, а не статистика сроков рассмотрения. Но она говорит вам, что этот путь люди обычно заканчивают поздно.

Сроки по происхождению разбросаны слишком широко, чтобы их усреднять. Публичные рассказы идут от трёх недель до двух с половиной лет, в зависимости от того, где подавали и в какой стране. Официальной цифры нет. Поэтому я даю вам разброс и это отсутствие, а не медиану.

По изложению Высокой комиссии картина такая:

• Люди, не являющиеся гражданами Кипра, но имеющие кипрское происхождение, рождённые в 1960 году или позже и проживающие в Республике, обязаны служить даже без приобретения гражданства.
• Те, кто постоянно живёт за границей, освобождены на всё время, пока продолжают проживать в третьих странах.
• Люди с двойным кипрским и греческим гражданством освобождены на условиях, изложенных на той же странице.
• Всякому в возрасте от 16 до 26 лет, кто подлежит призыву, перед выездом с Кипра нужно разрешение на выезд (Exit Permit), которое выдают Министерство обороны и районные военные управления в Никосии, Ларнаке, Лимасоле и Пафосе.

Широко повторяемая в сети граница «до 45 лет» неверна. Высокая комиссия называет год 50-летия. И отказ от гражданства выходом отсюда не является, потому что ст. 112(1) позволяет министру приостановить отказ, сделанный «с целью уклонения от обязательной военной службы».

Этот раздел стоит на одном официальном источнике. Вопрос призыва решает Национальная гвардия, а не Гражданский реестр. Поэтому положение вашего сына подтверждайте в Национальной гвардии или в кипрском консульстве до того, как что-либо подавать.

Останавливают дела бумаги. Указание Высокой комиссии опубликовано заглавными буквами: «ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ВАМ НЕОБХОДИМО ЛЕГАЛИЗОВАТЬ ИЛИ ПРОСТАВИТЬ АПОСТИЛЬ НА ЛЮБЫЕ ДОКУМЕНТЫ, ВЫДАННЫЕ НЕ РЕСПУБЛИКОЙ КИПР И ТРЕБУЮЩИЕСЯ ДЛЯ ЗАЯВЛЕНИЯ О ГРАЖДАНСТВЕ (то есть свидетельства о рождении, браке ИЛИ смерти). Это должно быть сделано через соответствующий орган страны, о которой идёт речь». Записи актов гражданского состояния, выданные на севере, через эту процедуру провести нельзя. Останавливает заявление именно это правило о документах, а не история семьи. По той же причине законный вопрос о происхождении так часто получает ответ от брокера по гражданству за инвестиции, а не от юриста.

Есть здесь узкая категория, вокруг которой идёт спор, и я передам её только так, как её передавали другие. В прессе в 2024 году описывали около 3,500 дел, связанных с детьми от смешанных браков, рождёнными на севере. Отдельно от этого AIDA/ECRE ссылается на сообщение января 2025 года о том, что в списках ожидания по гражданству находились 3,700 детей, имеющих родителя-киприота, из которых как минимум 700 отвечали критериям. Это две разные цифры из двух разных источников, и складывать или смешивать их нельзя. Сообщалось также о судебном решении в апреле 2026 года, которым была отменена задержка по одному такому делу.

Если записи о вашем предке лежат на севере, работать стоит не над вопросом, подходит ли ваша семья. Работать надо над тем, существует ли эквивалент этой записи, на который можно поставить апостиль. Это может быть регистрация, хранящаяся в Республике, запись британского периода или запись актов гражданского состояния Великобритании либо страны Содружества о том же событии. Само требование обычное и относится к каждому заявителю: страница M127 на gov.cy указывает, что подтверждающие документы должны быть надлежащим образом заверены и переведены.

Дело закрыто и на уровне ЕС. Европейская комиссия прекратила процедуру о нарушении в отношении Кипра 11 марта 2026 года по поводу гражданства, предоставленного инвесторам по этой программе.

Русскоязычный поиск по этому запросу до сих пор выводит страницы, где «золотой паспорт» Кипра описан как действующий продукт. Программы нет уже шестой год. Проверять это надо по реестру Министерства финансов, ссылка на который стоит выше, а не по странице, которая продаёт услугу.

Ещё одно смешение продолжает вредить. Покупка недвижимости на €300,000 даёт разрешение на постоянное проживание, а не паспорт. Разрешение не сокращает путь к натурализации и не освобождает ни от греческого B1, ни от экзамена, ни от собеседования. Годы по такому разрешению идут в тот же зачёт легального проживания, что и по любому другому статусу, не быстрее и не медленнее. Чем оно отличается от статуса долгосрочного резидента, стоит прочитать до того, как деньги потрачены.

Разница между этим и натурализацией это разница между административной регистрацией и многолетним заявлением. И люди, которые уже являются гражданами, регулярно садятся заполнять M127.

Разобраться можно секунд за десять:

• Был ли кто-то из родителей гражданином Кипра в день вашего рождения?
• Зарегистрировано ли ваше рождение в Республике?
• Есть ли у вашей семьи, или была ли когда-нибудь, кипрская регистрация актов гражданского состояния?

Три ответа «да» означают регистрацию, а не заявление.

Чтобы найти запись о предке, Республика ведёт службу поиска по гражданскому реестру. Подают через районные администрации, чьи адреса и контакты собраны здесь.

Высокая комиссия прямо предупреждает, что «оригиналы документов будут переданы в Управление гражданского реестра в Никосии и заявителю не возвращаются». Поэтому отправляйте заверенные копии там, где копии принимают, и рассчитывайте расстаться с оригиналами там, где не принимают. И реестр передаёт имена побуквенно в греческий и обратно. Обычный результат, о котором рассказывают, это написание в паспорте, не совпадающее с тем, которым вы пользуетесь. Это тот же механизм, что стоит за отказами по единству имени выше.