Czy GeSY na Cyprze mnie obejmuje? Drzewo decyzji do wydruku
Autor Volha Bendzik, Redaktorka ds. relokacjiRecenzja Harris Koufettas, adwokatSprawdzono 27 września 2026 · 7 min czytania
W skrócie
GeSY obejmuje Cię, jeśli Twoje zwykłe miejsce zamieszkania jest na terenach kontrolowanych przez rząd Republiki Cypryjskiej i należysz do jednej z kategorii art. 16 ust. 1 ustawy 89(I)/2001: obywatel Cypru, osoba, która tu pracuje, posiadacz pobytu stałego, uchodźca lub osoba z ochroną uzupełniającą albo członek rodziny beneficjenta. HIO obejmuje też posiadaczy S1, na podstawie unijnych przepisów o zabezpieczeniu społecznym, które stosuje ustawa. Sam pobyt na podstawie zaświadczenia nie wystarcza: obywatel UE z Yellow Slip, który nie pracuje i nie ma S1, nie mieści się w żadnej kategorii, podobnie jak posiadacz Pink Slip. Nawet gdy się kwalifikujesz, ochrona działa dopiero po rejestracji w Beneficiary Portal i u lekarza rodzinnego. Stan na 27 września 2026.
Drzewo decyzji · A4 · 2 strony
Odpowiedz na sześć pytań na papierze, potem się zarejestruj
Strona 1 to drzewo tak/nie i cztery wyniki, każdy z dalszą drogą. Strona 2 to pięć kroków rejestracji, dwa portale i jak z nich korzystać po angielsku, stawki składek i tabela dopłat, razem z pozycją 6 € za specjalistę, której brakuje w angielskiej wersji cennika HIO. Bez podawania e-maila: PDF jest darmowy i publiczny.
Na tej stronie
Kto ma prawo do GeSY? Sześć pytań
Zacznij od pytania 1 i zatrzymaj się na pierwszym „tak”, które prowadzi do wyniku. Pytania idą za art. 16 ust. 1 ustawy o Ogólnym Systemie Opieki Zdrowotnej 89(I)/2001, w której warunki są łączne: zwykłe miejsce zamieszkania tutaj i jeden z wymienionych statusów. Przewodnik HIO dla osób spoza Cypru grupuje te statusy w cztery kategorie: praca, pobyt stały, S1, członek rodziny.
- 1
Czy Twoje zwykłe miejsce zamieszkania jest na terenach Cypru kontrolowanych przez rząd?
Chodzi o to, gdzie toczy się Twoje życie, a nie o liczbę dni. W razie wątpliwości HIO może poprosić o dowody, np. aktualne rachunki za prąd lub wodę.
Tak → następne pytanieNie → przejdź do D: Jeszcze nieobjęty: oto droga
- 2
Czy jesteś obywatelem Cypru, uznanym uchodźcą lub osobą z ochroną uzupełniającą?
Art. 16 ust. 1 lit. a i e ustawy.
Tak → przejdź do A: Objęty we własnym imieniuNie → następne pytanie
- 3
Czy pracujesz na Cyprze, na etacie lub na własny rachunek?
Liczą się też obywatele UE, którzy zachowują status pracownika. Obywatele państw trzecich: legalna praca na zezwoleniu z równym traktowaniem w ubezpieczeniu społecznym.
Tak → przejdź do A: Objęty we własnym imieniuNie → następne pytanie
- 4
Czy masz prawo stałego pobytu?
Dla obywateli UE to MEU3; dla obywateli państw trzecich zezwolenie imigracyjne (np. Category F) lub zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego.
Tak → przejdź do A: Objęty we własnym imieniuNie → następne pytanie
- 5
Czy masz S1 wydane przez państwo, w którym jesteś ubezpieczony?
Głównie emeryci i pracownicy delegowani ubezpieczeni w innym państwie UE (Polacy: w NFZ) lub w Wielkiej Brytanii.
Tak → przejdź do C: Objęty po zarejestrowaniu S1Nie → następne pytanie
- 6
Czy jesteś małżonkiem, dzieckiem poniżej 21 lat lub dzieckiem na utrzymaniu osoby, która odpowiedziała „tak” wyżej?
Przewodnik HIO ustala granicę dla dziecka na utrzymaniu na 26 lat. Ty też musisz tu mieszkać.
Tak → przejdź do B: Objęty jako członek rodzinyNie → przejdź do D: Jeszcze nieobjęty: oto droga
Samo zaświadczenie o pobycie nie ma go na liście. Obywatel UE zarejestrowany z Yellow Slip (MEU1), który żyje tu z własnych środków, bez pracy i bez S1, nie trafia do żadnej kategorii. To samo dotyczy Pink Slip, zezwolenia dla osób przyjezdnych, które ma wielu emerytów spoza UE: nie pozwala na pracę u cypryjskiego pracodawcy i nie jest pobytem stałym.
Co oznacza każdy wynik
Każdy wynik kończy się tak samo: GeSY działa dopiero po rejestracji i zapisaniu się do lekarza rodzinnego. Wyniki różnią się tym, co musisz po drodze pokazać.
AObjęty we własnym imieniu
Obywatele Cypru, uchodźcy, osoby pracujące tutaj, posiadacze pobytu stałego.
Jesteś beneficjentem w jednej z kategorii art. 16 ust. 1. Jeśli pracujesz, składki są potrącane z pensji (2,65% dla pracowników) albo płacisz je sam jako samozatrudniony (4,00%).
→ Zarejestruj się online, potem wybierz lekarza rodzinnego dla siebie i każdego członka rodziny. Kroki są na stronie 2.
BObjęty jako członek rodziny
Małżonkowie, dzieci i dzieci na utrzymaniu beneficjenta, dowolnej narodowości.
Twoja ochrona wynika z beneficjenta, z którym jesteś spokrewniony, i Ty też musisz tu mieszkać. Ustawa definiuje rodzinę jako małżonka, dzieci poniżej 21 lat i starsze dzieci na utrzymaniu; przewodnik HIO ustala tę granicę na 26 lat.
Jeden przypadek do sprawdzenia: jeśli osoba, od której zależysz, jest obywatelem państwa trzeciego, a jej jedynym statusem jest pobyt stały, art. 16 ust. 1 lit. h ustawy wymaga Twojego własnego pobytu stałego. Potwierdź to w HIO, zanim na tym oprzesz.
→ Wnioski członków rodziny drukuje się i wysyła pocztą do HIO z dokumentami, które wskazuje portal.
CObjęty po zarejestrowaniu S1
Emeryci i pracownicy delegowani, których leczenie opłaca inne państwo (u Polaków: NFZ).
S1 daje Tobie i osobom na Twoim utrzymaniu opiekę na tych samych zasadach co ubezpieczonemu Cypryjczykowi, ale dopiero po zarejestrowaniu go w GeSY. Do tego czasu nie jesteś w systemie.
Jeśli masz brytyjskie S1 jako członek rodziny emeryta, ta ochrona wygasa, gdy zaczniesz pobierać własną brytyjską emeryturę państwową. Nowe S1 przychodzi pocztą i trzeba je zarejestrować ponownie.
→ Zarejestruj się w Beneficiary Portal, potem wydrukuj wniosek i wyślij go pocztą z kopią S1.
DJeszcze nieobjęty: oto droga
Obywatele UE bez pracy i bez S1, posiadacze Pink Slip, osoby, które jeszcze tu zwykle nie mieszkają.
Nie jesteś beneficjentem z mocy prawa. To nie znaczy, że nigdy nie będziesz objęty. Otwarte zostają cztery drogi: rodzina (jeśli małżonek lub rodzic zostanie beneficjentem, wróć do pytania 6), praca (legalna na Twoim statusie), pobyt stały, gdy nabędziesz do niego prawo, oraz art. 17, na podstawie którego Zarząd HIO może na wniosek objąć każdy inny przypadek, który uzna za celowy i słuszny.
EKUZ nie wypełnia tej luki: według NFZ daje niezbędną pomoc medyczną w czasie pobytu, a nie ochronę dla kogoś, kto tu mieszka (to samo dotyczy brytyjskiej GHIC). Do tego czasu potrzebujesz prywatnego ubezpieczenia; cypryjska polisa zdrowotna do celów imigracyjnych od DigiCare, agencji ubezpieczeniowej, do której należy ten serwis, to jedna z opcji.
→ Sprawdź każdą drogę pod kątem swojego statusu i utrzymuj prywatne ubezpieczenie, dopóki żadna z nich nie zadziała.
Jak zarejestrować się w GeSY?
Dwie rejestracje, nie jedna: najpierw rejestr beneficjentów, potem lista lekarza rodzinnego. Potrzebujesz obu, zanim skorzystasz z systemu. Kiedy zapisywałam własną rodzinę, najdłużej trwały dokumenty pobytowe przed GeSY, a nie sam GeSY.
- 1Najpierw musisz być w rejestrze państwowym. Osoby spoza Cypru potrzebują wpisu w Civil Registry and Migration Department i ważnego dokumentu pobytowego; pracujący także rejestracji w Social Insurance. GeSY porównuje Twoje dane z tymi rejestrami.
- 2Załóż konto w portalu. Na gesy.org.cy wybierz Create an Account (załóż konto). Potrzebny jest adres e-mail, którego nikt inny nie używa w GeSY, i numer komórki (jeden numer może obsługiwać kilka kont).
- 3Złóż wniosek o rejestrację w Beneficiary Portal. Wypełnij pola, o które prosi portal. Jeśli rejestry nie mogą Cię potwierdzić albo rejestrujesz się jako członek rodziny lub posiadacz S1, system drukuje wniosek z listą dokumentów do wysłania pocztą do HIO.
- 4Wybierz lekarza rodzinnego dla każdego członka rodziny. Wyślij prośbę online; gdy lekarz ją przyjmie, podpisz u niego Form of Mutual Acceptance (formularz wzajemnej akceptacji). Dzieci poniżej 15 lat zapisuje się do pediatry. Rejestrację i zapis można też załatwić podczas jednej wizyty w gabinecie.
- 5Połącz kartotekę z kontem. Poproś lekarza o dwa kody weryfikacyjne, jeden wydrukowany, drugi wysłany e-mailem, ważne 24 godziny, i wpisz je w Link your Record (połącz kartotekę). Kartoteki dzieci łączą się z rodzicem automatycznie, jeśli rodzic zarejestrował się pierwszy.
Bez internetu? Lekarz rodzinny albo każdy, kto ma konto w portalu i działa za Twoją zgodą, może złożyć rejestrację za Ciebie. Źródła: strona HIO o procesie rejestracji i FAQ rejestracji.
Jak zalogować się do GeSY po angielsku?
Są dwa portale i większość pomyłek bierze się z ich mylenia. Zacznij od angielskiej wersji strony HIO, gesy.org.cy/en-us, która prowadzi do obu. Nazwy portali i przycisków podaję po angielsku, bo tak są napisane na ekranie: HIO publikuje je tylko po grecku i angielsku.
| Portal | Adres | Dla kogo |
|---|---|---|
| Beneficiary Portal | portal.gesy.org.cy | Pacjenci: rejestracja, wybór lekarza, skierowania, historia leczenia |
| Providers Portal | providers.gesy.org.cy | Tylko lekarze, apteki, laboratoria i szpitale. Pacjenci nie mogą z niego korzystać |
| Create an Account | registration.gesy.org.cy | Założenie konta, którym potem logujesz się do Beneficiary Portal |
- Strona logowania nie wymaga zmiany języka: każda etykieta jest po grecku i angielsku obok siebie (Username, Password, Forgot your username?, Sign up here).
- Strony konta mają język w adresie: lang=en to angielski, lang=el to grecki. Jeśli któraś otworzy się po grecku, zmień el na en w pasku adresu.
- Po zalogowaniu na komórkę przychodzi jednorazowe hasło, zanim zobaczysz historię leczenia. Kartotekę dziecka otworzysz, wybierając je w Switch Beneficiary (zmień beneficjenta) w prawym górnym rogu.
Utknąłeś? Contact Centre HIO: 17000 z Cypru albo e-mail info@gesy.org.cy.
Ile kosztuje GeSY? Składki i dopłaty
Dwie różne płatności. Składki to procent dochodu, ustalony w art. 19 ustawy. Dopłaty to drobne kwoty płacone w okienku, ustalane przez HIO. Tabela poniżej idzie za grecką wersją cennika HIO, bo w angielskiej brakuje pozycji 6 € za specjalistę.
| Kto | Stawka | Szczegóły |
|---|---|---|
| Pracownik | 2,65% | Od pensji, potrąca pracodawca |
| Pracodawca | 2,90% | Od pensji każdego pracownika |
| Samozatrudniony | 4,00% | Od dochodu |
| Emeryt | 2,65% | Od emerytury |
| Najem, odsetki, dywidendy | 2,65% | Nierezydenci podatkowi płacą tylko od dochodu z Cypru, bez dywidend i odsetek |
Składki kończą się na 180 000 € dochodu rocznie. Przy tym limicie pracownik płaci 4 770 €, a samozatrudniony 7 200 €. Państwo dokłada 4,70% od pensji, dochodu samozatrudnionych i emerytur.
| Świadczenie | Płacisz | Uwagi |
|---|---|---|
| Lekarz rodzinny | 0 € | W ramach darmowych wizyt dla Twojego wieku (4 rocznie w wieku 18 do 40 lat, 10 powyżej 65); 15 € za każdą kolejną |
| Specjalista ze skierowaniem | 6 € | Grecka wersja cennika; brak w tabeli angielskiej |
| Specjalista bez skierowania | 25 € | Personal Contribution I (opłata osobista I), pobierana zamiast dopłaty |
| Ginekolog, kobiety od 15 lat | Bez 25 € | Zwolnienie dotyczy tylko 25 €; w tabeli dopłat nie ma zwolnienia dla ginekologii |
| Wizyta pielęgniarki lub położnej | 6 € | Za wizytę |
| Radiologia, zawody medyczne, SOR | 10 € | Za świadczenie lub wizytę |
| Lek lub wyrób medyczny | 1 € | Za produkt; droższa marka dolicza różnicę w cenie |
| Badanie laboratoryjne | 1 € | Za badanie lub grupę, najwyżej 10 € na kategorię |
| Leczenie szpitalne | 0 € | Brak dopłat w szpitalu |
| Limit roczny | 150 € | 75 € dla osób z Guaranteed Minimum Income, emerytów o niskich dochodach i dzieci do 21 lat |
Źródła: strona HIO o finansowaniu, wersja angielska i grecka porównane pozycja po pozycji 27 września 2026; FAQ HIO o lekarzu rodzinnym (limit darmowych wizyt).
Posiadacze S1: skąd Polak bierze S1 i jedna pułapka
S1 wydaje państwo, które Cię ubezpiecza, i pozwala korzystać z GeSY tak, jakbyś był ubezpieczony tutaj. Polski emeryt ubezpieczony w NFZ składa w NFZ wniosek o S1 „Rejestracja w celu objęcia opieką zdrowotną”, a potem rejestruje je w GeSY, wysyłając pocztą wniosek z kopią S1. Gdy podejmiesz tu pracę, według NFZ nie korzystasz już z polskiego ubezpieczenia i przechodzisz do wyniku A.
Pułapka dotyczy brytyjskiego S1 członka rodziny (np. gdy małżonek pobiera brytyjską emeryturę). Według wytycznych rządu brytyjskiego dla Cypru wygasa ono, gdy zaczniesz pobierać własną brytyjską emeryturę państwową; NHS Overseas Healthcare Services przysyła nowe S1 na Twoje nazwisko i to też trzeba zarejestrować. Zarejestrowani posiadacze S1 mogą złożyć wniosek o cypryjską kartę medyczną, która obniża dopłaty. Pilne leczenie przy opóźnionej rejestracji: 0044 191 218 1999.
Najczęściej zadawane pytania
Czy mam GeSY, jeśli mieszkam na Cyprze na podstawie zaświadczenia o pobycie?
Czy obywatel UE z Yellow Slip ma GeSY?
Czy karta EKUZ wystarczy, jeśli mieszkam na Cyprze?
Czy posiadacz Pink Slip ma GeSY?
Czy moje dzieci są objęte GeSY?
Jak zalogować się do GeSY po angielsku?
Czym jest logowanie GeSY dla świadczeniodawców (providers login)?
Ile kosztuje wizyta u specjalisty w GeSY?
Czy jest limit dopłat?
Powiązane poradniki w tym serwisie
Drzewo decyzji odpowiada na jedno pytanie. Te strony wchodzą głębiej w to, co jest wokół niego.
GeSY: pełny poradnik
Co obejmuje system, jak działają skierowania i ile płaci każda grupa.
Ubezpieczenie medyczne do zezwolenia
Prywatna polisa, o którą prosi urząd przy zezwoleniu, i co obejmuje Plan A.
Yellow Slip (MEU1)
Rejestracja pobytu obywateli UE i lista dokumentów do wydruku.
Pink Slip
Zezwolenie dla osób przyjezdnych, jego warunki i dlaczego nie pozwala na pracę na miejscu.
Źródła
- Ustawa o Ogólnym Systemie Opieki Zdrowotnej 89(I)/2001, tekst jednolity po grecku, art. 16, 17 i 19 (cylaw.org) (sprawdzono 27.09.2026)
- HIO, GHS enrolment process: przewodnik krok po kroku dla osób spoza Cypru (z 2 kwietnia 2019) (sprawdzono 27.09.2026)
- HIO, FAQ o uprawnieniach beneficjentów (sprawdzono 27.09.2026)
- HIO, proces rejestracji beneficjenta (sprawdzono 27.09.2026)
- HIO, FAQ rejestracji (konto w portalu, łączenie kartoteki) (sprawdzono 27.09.2026)
- HIO, FAQ o lekarzu rodzinnym (darmowe wizyty według wieku) (sprawdzono 27.09.2026)
- HIO, finansowanie i dopłaty, wersja grecka (z pozycją 6 € za specjalistę) (sprawdzono 27.09.2026)
- HIO, finansowanie i dopłaty, wersja angielska (sprawdzono 27.09.2026)
- HIO, strona główna, wersja angielska (linki do portali) (sprawdzono 27.09.2026)
- NFZ, zamieszkanie w innym państwie UE/EFTA (S1, praca za granicą) (sprawdzono 27.09.2026)
- NFZ, leczenie w krajach UE: Cypr (EKUZ) (sprawdzono 27.09.2026)
- Rozporządzenie (WE) nr 883/2004, tekst polski (EUR-Lex) (sprawdzono 27.09.2026)
- gov.uk, Healthcare in Cyprus (brytyjskie S1 i GHIC) (sprawdzono 27.09.2026)
Dotyczy wyłącznie Republiki Cypryjskiej. To drzewo decyzji przedstawia test prawny opublikowany w ustawie 89(I)/2001 i przez Health Insurance Organisation, sprawdzony 27 września 2026 i weryfikowany co 90 dni. To informacja ogólna, a nie porada prawna, medyczna ani finansowa, i tylko HIO decyduje, czy jesteś beneficjentem. Autorka: Volha Bendzik; recenzja: Harris Koufettas, adwokat Cypryjskiej Izby Adwokackiej (R.N. 4466). DigiCare, do którego prowadzi jeden link powyżej, jest właścicielem tego serwisu.
Drzewo decyzji · A4 · 2 strony
Strona 1 to drzewo tak/nie i cztery wyniki, każdy z dalszą drogą. Strona 2 to pięć kroków rejestracji, dwa portale i jak z nich korzystać po angielsku, stawki składek i tabela dopłat, razem z pozycją 6 € za specjalistę, której brakuje w angielskiej wersji cennika HIO. Bez podawania e-maila: PDF jest darmowy i publiczny.
PDF · 2 strony · A4 · za darmo