Pink Slip na Cyprze a żółta kartka (MEU1): czy jako Polak potrzebujesz Pink Slip?

Słowo „visitor” (odwiedzający) ma tu znaczenie.

Pink Slip potwierdza prawo do mieszkania na Cyprze jako samowystarczalny gość na dłuższy pobyt. To nie jest zezwolenie na pracę i nie pozwala podjąć lokalnego zatrudnienia. Nazwa „pink slip” pochodzi od dawnego różowego papieru; od około 2020 r. dokument wydaje się jako plastikową kartę biometryczną (Temporary Residence Card), odnawianą co roku.

Masz polski (lub inny unijny) paszport? Zatrzymaj się i przeczytaj przewodnik o Yellow Slip (MEU1). Twoja droga jest krótsza i tańsza. Wszystko poniżej dotyczy wnioskujących spoza UE. Jedna uwaga dla rodzin mieszanych: partner lub dziecko spoza UE dołączające do obywatela UE zwykle rejestruje się jako członek rodziny obywatela UE (karta MEU2), a to jeszcze inny tryb.

W polskim kontekście najczęściej dotyczy to jednej sytuacji: partnera lub członka rodziny spoza UE. Poza tym na tej ścieżce spotykam:

• Emerytów i osoby niezależne finansowo, żyjące z zagranicznej emerytury lub oszczędności.
• Pracowników zdalnych i właścicieli firm zarabiających za granicą, którzy chcą mieć bazę nad Morzem Śródziemnym.
• Małżonków spoza UE i dzieci poniżej 18 lat dołączające do rodziny już mieszkającej na Cyprze.
• Gości długoterminowych, którzy chcą po prostu więcej niż 90 dni w roku.

Niuans, który myli ludzi, to zasada pracy. Na Pink Slip nie można być zatrudnionym przez cypryjską firmę ani prowadzić lokalnej działalności handlowej. Praca zdalna dla zagranicznego pracodawcy jest jednak dozwolona, podobnie jak dochód pasywny: dywidendy, czynsz lub emerytura. Posiadanie udziałów i pobieranie dywidend, a także nieodpłatna funkcja w zarządzie, nie naruszają warunku gościa. Studenci to osobny przypadek: korzystają z dedykowanego zezwolenia na pobyt studenta, nie z Pink Slip dla gościa.

Do tego dochodzą dwie opłaty rządowe po €70 (jedna za wniosek, druga za pierwszą rejestrację) oraz obowiązkowe prywatne ubezpieczenie zdrowotne. Pełne zestawienie prowadzę osobno, w rozkładzie kosztów Pink Slip co do euro. Gwarancja repatriacyjna zależy od obywatelstwa, więc kwota dla obywatela USA czy Wielkiej Brytanii może różnić się od innej. Kwoty się zmieniają, więc sprawdź je blisko daty złożenia wniosku. Ustawa o cudzoziemcach i imigracji, Cap. 105 wyznacza ramy, ale bieżące kwoty w euro pochodzą z praktyki CRMD.

• Wypełniony formularz wniosku o zezwolenie dla gościa (zwykle MVIS8; potwierdź aktualny kod w CRMD), po jednym na członka rodziny.
• Paszport ważny z wygodnym zapasem, zwykle podaje się co najmniej 15 miesięcy.
• Umowa najmu lub sprzedaży na co najmniej rok, ostemplowana w urzędzie skarbowym i poświadczona przez Muhtara (lokalnego urzędnika poświadczającego).
• Aktualny wyciąg z banku oraz dowód przelewu środków na Cypr.
• Gwarancja repatriacyjna w banku.
• Ważne prywatne ubezpieczenie zdrowotne obejmujące leczenie szpitalne, ambulatoryjne i repatriację, na co najmniej rok.
• Dowód dochodu zagranicznego.
• Zaświadczenie lekarskie z pierwszego badania: HIV, kiła, wirusowe zapalenie wątroby typu B i C oraz zdjęcie RTG klatki piersiowej pod kątem gruźlicy. Wykonuje się je na Cyprze i jest ważne trzy miesiące.
• Zaświadczenie o niekaralności, młodsze niż sześć miesięcy, z apostille (a tam, gdzie apostille nie obowiązuje, poświadczone przez ministerstwo spraw zagranicznych i właściwą ambasadę).

Dwie pułapki dotyczą wnioskujących z konkretnych krajów. Obywatele Wielkiej Brytanii potrzebują zaświadczenia policyjnego ACRO, nie kontroli DBS; urzędy oczekują ACRO. Rosyjskie dokumenty nie wymagają apostille dla Cypru; tłumaczy się je i poświadcza na miejscu. Każdy dokument zagraniczny, który nie jest po grecku ani angielsku, musi być oficjalnie przetłumaczony.

Oficjalne formularze i aktualną listę wymaganych dokumentów publikuje Urząd ds. Rejestru Cywilnego i Migracji (CRMD). Kod formularza potwierdź bezpośrednio u nich. Możesz też spotkać kod MVIS3 dla zezwolenia dla gościa, a tylko urząd jest wiarygodnym źródłem co do tego, który formularz jest aktualny.

1. 1
   Umów wizytę w dystrykcie CRMD zanim upłynie twoje 90 dni jako gościa. Terminy się zapełniają, więc rezerwuj wcześnie.
2. 2
   Zabezpiecz zakwaterowanie. Podpisz najem na co najmniej rok lub sfinalizuj zakup, potem ostempluj umowę w urzędzie skarbowym i poświadcz u Muhtara.
3. 3
   Załatw sprawy bankowe. Otwórz cypryjskie konto, przelej środki, które pokażesz, i ustanów gwarancję repatriacyjną w banku.
4. 4
   Zbierz i poświadcz dokumenty. Opatrz zagraniczne papiery apostille lub poświadczeniem MSZ i ambasady oraz przetłumacz wszystko, co nie jest po grecku ani angielsku.
5. 5
   Wykonaj pierwsze badanie lekarskie na Cyprze. Wymagane jest tylko przy pierwszym wniosku.
6. 6
   Staw się osobiście by podać dane biometryczne (zdjęcie, podpis, odciski palców) i złożyć plik wniosku.
7. 7
   Zapłać dwie opłaty po €70 i zachowaj potwierdzenie złożenia. To potwierdzenie jest dowodem legalnego, oczekującego wniosku.

Wniosek składasz w jednostce imigracyjnej dystryktu, w którym mieszkasz, czyli w Nikozji, Limassol, Larnace, Pafos lub Famaguście. Strona Urzędy imigracyjne na Cyprze przypisuje każdy dystrykt do właściwego urzędu, z godzinami i listą tego, co zabrać. Nie podaję tu adresów ulic, bo różnią się między źródłami i bywają przenoszone. Aktualny urząd sprawdź w oficjalnym katalogu CRMD.

Oto pocieszenie: przez cały czas rozpatrywania wniosku możesz legalnie przebywać na Cyprze. Potwierdzeniem tego legalnego statusu jest potwierdzenie złożenia wniosku, więc trzymaj je bezpiecznie i noś kopię. Nie musisz wyjeżdżać i wracać w trakcie oczekiwania.

Warto to powiedzieć wprost, bo wyniki wyszukiwania mylą ludzi. Nie ma obecnie publicznego portalu online, w którym wpisujesz numer paszportu i widzisz status Pink Slip. Więc „check pink slip status online” i „visa check by passport number” prowadzą cię do strony, która nie istnieje. SMS na 1199 to działająca metoda. CRMD kontaktuje się też bezpośrednio, gdy karta jest gotowa do odbioru, więc brak wiadomości naprawdę oznacza, że sprawa wciąż czeka w kolejce, a nie że zaginęła.

Odnowienie wymaga mniej niż pierwszy wniosek:

• Zaktualizowane wyciągi bankowe pokazujące dalszy dochód zagraniczny i saldo około €6,000.
• Odnowione prywatne ubezpieczenie zdrowotne.
• Dalszy dowód zakwaterowania.

Miła część to, co odnowienie pomija: nie powtarzasz badania lekarskiego. Jeden kruczek do zaplanowania: ważność zezwolenia jest powiązana z paszportem i może kończyć się kilka miesięcy przed jego wygaśnięciem. Paszport bliski końca ważności może więc skrócić odnowienie. Ta zasada pochodzi z jednego źródła praktyki, więc potwierdź ją dla swojego paszportu, zanim na niej polegniesz.

Najczęstsze pierwsze pytanie dotyczy podróży. Pink Slip nie jest wizą Schengen, a Cypr nie jest jeszcze częścią strefy Schengen, więc zezwolenie nie daje bezwizowego ruchu po Europie. Prawa twojego własnego paszportu pozostają bez zmian. Jeden wyjątek dotyczył Bułgarii i Rumunii: na mocy Decision No 565/2014/EU posiadacz cypryjskiego zezwolenia na pobyt mógł odwiedzać je bezwizowo na krótkie pobyty do 90 dni w każdych 180. Oba kraje weszły do pełnego Schengen w styczniu 2025 r., a bieżące wytyczne cypryjskich praktyków sugerują, że cypryjskie zezwolenie na pobyt już tam nie zastępuje wizy Schengen. Traktuj ten wyjątek jako niepotwierdzony i sprawdź aktualny stan, zanim na nim oprzesz podróż.

Drugie pytanie dotyczy nieobecności. Wyjazd z Cypru na dłużej niż 90 kolejnych dni automatycznie anuluje zezwolenie. To zasada, którą nowo przybyli najczęściej przeoczają.

Gdy już się urządzisz, wynikają trzy rzeczy.

Opieka zdrowotna. Prywatne ubezpieczenie jest obowiązkowe dla samego zezwolenia i jest twoją ochroną od pierwszego dnia. Osobno, gdy już odprowadzasz składki, możesz korzystać z cypryjskiego krajowego systemu ochrony zdrowia (GeSY); przewodnik o GeSY wyjaśnia, kto jest uprawniony i jak się zapisać.

Podatki. Spędzenie na Cyprze co najmniej 183 dni w roku czyni cię cypryjskim rezydentem podatkowym. Jest też reguła 60 dni dla osób spełniających dodatkowe warunki i niebędących rezydentami podatkowymi gdzie indziej, plus reżim non-dom, z którego korzysta wielu nowo przybyłych. To osobny temat, który w głąb podejmuje przewodnik przeprowadzka na Cypr.

Ścieżka dalej. Pięć lat nieprzerwanego legalnego pobytu może dać status rezydenta długoterminowego UE, a osiem lat może otworzyć drogę do obywatelstwa przez naturalizację. Zakup nieruchomości to osobna, szybsza ścieżka: pobyt stały przez inwestycję zaczyna się od €300,000 i nie jest tu omawiany. Gdy będziesz gotów na szerszy obraz, zacznij od przewodnika przeprowadzka na Cypr.

• Umowa najmu bez stempla skarbowego i poświadczenia Muhtara, najczęstszy błąd przy potwierdzaniu adresu.
• Obywatele Wielkiej Brytanii składający kontrolę DBS zamiast zaświadczenia ACRO, którego oczekują urzędy.
• Dokumenty zagraniczne bez apostille lub bez uwierzytelnionego tłumaczenia na grecki lub angielski.
• Dopuszczenie do przeterminowania zaświadczenia lekarskiego, ważnego tylko trzy miesiące, więc zostaw je na koniec.
• Zbyt późne umówienie wizyty i dopuszczenie, by twoje 90 dni jako gościa upłynęło przed złożeniem wniosku.
• Wyjazd z Cypru na dłużej niż 90 kolejnych dni, co automatycznie anuluje zezwolenie.

To informacja ogólna, a nie porada prawna czy imigracyjna, i tylko urzędy rozstrzygają każdy indywidualny wniosek. Pink Slip to sprawdzona ścieżka dla nowo przybyłych spoza UE. Starannie przygotuj dokumenty, pamiętaj o zasadzie 90 dni nieobecności, a usuniesz większość tego, co idzie źle. Jeśli jesteś Polakiem lub innym obywatelem UE, twoją ścieżką pozostaje żółta kartka.