MEU2 Zypern: die Aufenthaltskarte für Ihre Angehörigen aus einem Drittstaat

Was Ihr Partner in Deutschland als Aufenthaltskarte für Familienangehörige nach § 5 FreizügG/EU bekäme, heißt in Zypern MEU2. Beides setzt denselben Artikel 10 der Richtlinie 2004/38/EG um. Es ist dasselbe Recht unter einem anderen Formularcode. Gesetz 7(I)/2007 ist Zyperns Umsetzung dieser Richtlinie, und deshalb zitiert diese Seite beide nebeneinander und markiert die Stellen, an denen sie auseinandergehen.

Formular und Karte werden ständig verwechselt. Die Migrationsabteilung veröffentlicht den Antrag als zweisprachiges griechisch-englisches Word-Dokument mit dem Namen MEU2B_20260309.docx, veröffentlicht am 29. Dezember 2025. Alle vier zugehörigen Unterlagenlisten sind ebenfalls mit MEU2B überschrieben. Wenn eine Sachbearbeiterin also nach Ihrer MEU2B fragt und Sie mit einer MEU2 im Kopf gekommen sind, ist nichts schiefgelaufen.

Die Behördenseiten verwischen auch die Begriffe. Eine MEU1 erzeugt eine Anmeldebescheinigung, eine `βεβαίωση εγγραφής`. Das ist Ihr eigenes Dokument, und ich behandle es im Leitfaden zum Yellow Slip. Eine MEU2 erzeugt eine Aufenthaltskarte, ein `δελτίο διαμονής`. Die Seite des Innenministeriums nennt die MEU1 im einen Abschnitt „residence card“ und im nächsten „registration certificate“. Der Gesetzestext bleibt konsequent, auch wo die Website es nicht ist.

Formular und Listen tragen den Namen des Deputy Ministry of Migration and International Protection, des stellvertretenden Ministeriums für Migration und internationalen Schutz, Abteilung Migration. Viele englisch- und deutschsprachige Ratgeber schreiben weiterhin Civil Registry and Migration Department, und Googles KI-Zusammenfassung tut es auch. Auf dem Papier in Ihrer Hand steht etwas anderes.

Artikel 2 des Gesetzes 7(I)/2007 definiert den „Unionsbürger“ als Person mit der Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats außer der Republik. Wer als Zypriot in Zypern lebt, hat kein Freizügigkeitsrecht ausgeübt, also erreicht die Richtlinie diese Ehe nicht. Der drittstaatsangehörige Ehepartner beantragt stattdessen CYE, wenn er arbeiten wird, oder CYV, wenn nicht. Falls Ihnen der Begriff „MCYV“ begegnet ist und Sie ihn für einen alten Namen der MEU2 gehalten haben: Er ist es nicht. Es ist ein aktives Formular für einen anderen Weg.

Die europäische Rechtsprechung trägt hier durchaus ein Argument. Ein Zypriot, der in einem anderen Mitgliedstaat gelebt und gearbeitet hat und dann zurückkehrt, kann seinen Ehepartner möglicherweise nach Freizügigkeitsrecht statt nach nationalem Recht nachholen. Die Linie läuft über Surinder Singh (C-370/90) und O & B (C-456/12). Das Argument ist real. Ob es Ihre Ehe erreicht, hängt am Einzelfall, und das presse ich nicht in einen Satz auf einer Webseite. Wenn das Ihr Fall sein könnte, lassen Sie sich zu Ihren eigenen Umständen beraten.

Für Schweizer Staatsangehörige hängt die Antwort davon ab, welche Quelle man liest. Die MEU2-Seite von gov.cy beschreibt den Weg als offen für Bürger „der E.U., des E.E.A. und der Schweiz“ und nennt die Schweiz an vier Stellen. Der Gesetzestext tut das nicht: Gesetz 7(I)/2007 erfasst die EU-Mitgliedstaaten und die Vertragsparteien des EWR, und die Schweiz ist weder das eine noch das andere. Das Wort Schweiz kommt im konsolidierten Text nicht vor. Die Schweizer Position stützt sich also auf das gesonderte Freizügigkeitsabkommen zwischen der EU und der Schweiz, nicht auf dieses Gesetz und nicht auf die Richtlinie. In der Praxis behandelt die Behörde einen Schweizer Sponsor nach ihrer eigenen veröffentlichten Darstellung als erfasst. Ich würde es für Ihre Akte trotzdem vorab bestätigen lassen und den Weg nicht auf den Gesetzestext stützen, sondern auf die Auskunft der Behörde.

Britische Sponsoren haben ihren eigenen Weg und eine daran hängende Pflicht. Die Migrationsabteilung schreibt, dass ein drittstaatsangehöriger Familienangehöriger eines vom Austrittsabkommen Begünstigten die bestehende MEU2 bis zum Ablauf weiter nutzen darf und danach das neue Aufenthaltsdokument beantragen muss. Dieses neue Dokument ist UKW2 auf dem Formular MUKW2, Gebühr €30, fünf Jahre gültig. Für Sie als deutschsprachigen Unionsbürger ist das keine Option, sondern eine Abgrenzung: Wenn jemand in Ihrem Umfeld eine MEU2 wegen einer britischen Ehepartnerin hält, ist seine nächste Verlängerung keine Verlängerung, sondern ein Wechsel.

Suchmaschinen beantworten zwei Punkte dauerhaft falsch. Die MEU2 ist kein Visum. Und die MEU2 ist nicht der Yellow Slip: der Yellow Slip (MEU1) ist Ihre eigene Anmeldebescheinigung als EU-Bürger, und dies ist auch nicht der Familiennachzug. Der Familiennachzug im deutschen Sinn ist ein eigener Weg nach dem Aliens and Immigration Law, Cap. 105, für einen Sponsor, der selbst Drittstaatsangehöriger ist. Wenn Sie in einer deutschen Suche auf „Familiennachzug“ stoßen, landen Sie fast immer bei der Zusammenführung nach Deutschland und bei einer deutschen Ausländerbehörde. Mit Ihrem Fall hat das nichts zu tun.

Die Definition der Migrationsabteilung erfasst:

1. 1Den Ehepartner oder den Partner einer eingetragenen Lebenspartnerschaft des Unionsbürgers.
2. 2Verwandte in absteigender Linie unter 21 oder unterhaltsberechtigt, einschließlich derer des Ehepartners oder Lebenspartners.
3. 3Unterhaltsberechtigte Verwandte in aufsteigender Linie, einschließlich derer des Ehepartners oder Lebenspartners.

Englischsprachige Seiten behaupten teils, Zypern schließe eingetragene Lebenspartner aus. Die Definition der Behörde nennt den Partner einer eingetragenen Lebenspartnerschaft ausdrücklich, und ihre griechische Fassung benutzt die Formulierung `συμβίου στο πλαίσιο συμφώνου πολιτικής συμβίωσης`. Jede der vier Unterlagenlisten verlangt eine „Heiratsurkunde oder Civil Partnership Agreement“. Die Regeln zum Fortbestand des Aufenthaltsrechts erfassen die Auflösung einer eingetragenen Partnerschaft ebenso wie die Scheidung. Wenn Ihnen etwas anderes gesagt wird, ist die Quelle veraltet.

Außerhalb dieser drei Gruppen lässt Artikel 4(2) weitere Angehörige nach Ermessen zu:

• einen Angehörigen, der vom Unionsbürger Unterhalt bezieht
• einen, der im Herkunftsland mit ihm unter einem Dach gelebt hat
• einen, dessen schwere Erkrankung die persönliche Pflege durch den Unionsbürger erforderlich macht
• einen Partner in einer dauerhaften Beziehung

Ermessen heißt genau das. Die Behörde kann Ihren Angehörigen auch auf einen gewöhnlichen Aufenthaltstitel verweisen, wenn er die Voraussetzungen aus eigenem Recht erfüllt. Passt keine der Gruppen, ist meist der Pink Slip der Weg, auf dem Leute stattdessen landen. Für den Angehörigen eines EU-Bürgers ist er es ausdrücklich nicht: Weder der Pink Slip noch die Kategorie F noch irgendeine Investitionsroute gehören zu Ihrem Fall, und niemand sollte Ihren Partner dorthin schieben, solange die MEU2 offensteht.

Ein Ausschluss steht in der Definition selbst. Artikel 2 sagt, „Ehepartner“ erfasse nicht die Partei einer Scheinehe. Diese eine Klausel ist der Grund, warum die Akte so viel Nachweis über das Zusammenleben verlangt.

1. 1
   Bestätigen Sie, dass MEU2 Ihr Weg ist. Das Formular richtet sich nach Ihrer Staatsangehörigkeit als Unionsbürger. EU oder EWR heißt MEU2. Zyprisch heißt CYE oder CYV. Britisch heißt UKW2.
2. 2
   Laden Sie MEU2B und die passende Unterlagenliste herunter. Es gibt vier Listen, je eine für Ehepartner oder eingetragene Lebenspartner, für ein minderjähriges oder unterhaltsberechtigtes Kind, für einen unterhaltsberechtigten Elternteil und für einen geschiedenen oder verwitweten früheren Angehörigen.
3. 3
   Lassen Sie alles im Ausland Ausgestellte beglaubigen und übersetzen. Eine Apostille nach dem Haager Übereinkommen von 1961, bei Staaten ohne Beitritt eine diplomatische Beglaubigung, dazu eine griechische oder englische Übersetzung. Deutsche, österreichische und Schweizer Urkunden brauchen die Apostille.
4. 4
   Buchen Sie bei Ihrer eigenen Bezirksstelle. Wer im Bezirk Nikosia wohnt, reicht in der Zentrale der Migrationsabteilung ein. Alle anderen reichen bei der Bezirksstelle des Ausländer- und Einwanderungsdienstes ihres Wohnbezirks ein.
5. 5
   Gehen Sie gemeinsam hin, zahlen Sie €20, geben Sie die Biometrie ab. Der Unionsbürger muss persönlich anwesend sein. Der Antragsteller gibt Lichtbild, Fingerabdrücke und Unterschrift ab, ein Kind unter sechs Jahren nur ein Lichtbild. Heben Sie die Bescheinigung über die Antragstellung auf, die Sie an Ort und Stelle bekommen.
6. 6
   Holen Sie die Karte dort ab, wo Sie eingereicht haben. Die Karte wird persönlich an der Einreichungsstelle übergeben, an den Antragsteller oder einen ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter und an niemanden sonst.

Die Behörde bestätigt dieselbe Viermonatsfrist. Sie zu versäumen ist kein Formfehler. Artikel 11(2)(β) macht daraus eine Straftat mit einer Geldstrafe von bis zu €2.500, und die englische MEU2-Seite der Migrationsabteilung nennt diesen Betrag ebenfalls.

Dieselbe Strafe taucht in Artikel 13(3) für eine versäumte Verlängerung wieder auf, dort steht die Summe auf keiner der beiden Behördenseiten neben der Verlängerungsfrist selbst. Sie existiert im griechischen Gesetzestext und, für die erste Pflicht, auf beiden Fassungen der Behördenseite. Am schlechtesten informiert ist damit ausgerechnet, wer sich auf die englische Fassung verlässt.

Die EU-Richtlinie setzt eine Untergrenze von „nicht weniger als drei Monaten“, und Zypern hat vier gewählt. Jede Seite, die Ihnen drei Monate nennt, zitiert das Minimum der Richtlinie und nicht das zyprische Recht.

Das Verfahren enthält eine kleine Erleichterung. Bei Einreichung und Zahlung stellt die Behörde sofort eine Bescheinigung über die Antragstellung aus, nach Artikel 11(2)(a). Dieses Papier trägt die folgenden Monate. Was es freischaltet und was nicht, steht weiter unten.

Das ist die am häufigsten falsch wiedergegebene Tatsache zur MEU2, und der Widerspruch steht auf der Website der Behörde selbst. Die englische Fassung der Behördenseite sagt, Stand 8. September 2026, der Karteninhaber müsse den Verlängerungsantrag „mindestens einen Monat vor dem Ablauf“ stellen. Die griechische Fassung derselben Seite sagt `το αργότερο ένα μήνα μετά τη λήξη`, spätestens einen Monat nach Ablauf. Der Gesetzestext sagt dasselbe, in denselben Worten: Artikel 13(2) verlangt den Antrag `το αργότερο ένα μήνα μετά τη λήξη του προηγούμενου δελτίου διαμονής`. Die meisten englisch- und deutschsprachigen Ratgeber, die die Verlängerung überhaupt behandeln, haben den englischen Fehler geerbt.

Was also tun? Beides, und es widerspricht sich nicht:

• Behandeln Sie die gesetzliche Frist als einen Monat nach Ablauf. Das ist das Gesetz, und daran würde eine Geldstrafe gemessen.
• Gehen Sie trotzdem früher, wenn Sie einen Termin bekommen. Für Pünktlichkeit wird niemand bestraft. Die Termine sind der eigentliche Engpass, und wer vor Ablauf da ist, erspart sich jede Diskussion am Schalter.

Eine Karte, die die vollen fünf Jahre gelaufen ist, ist eine andere Frage. Das ist der Schritt zum Daueraufenthalt, und der hat seine eigene Frist von einem Monat ab Ablauf.

Diesen Teil verspricht die Behörde auf Englisch und liefert ihn nicht. Die englische Seite sagt, die Unterlagen fänden sich „in der Liste der Nachweise“, und dieser Link führt auf dieselbe Seite zurück. Das englische Formularverzeichnis führt überhaupt kein MEU2-Formular. Die griechische Formularseite trägt die echte Liste, nur auf Griechisch. Eine deutsche Fassung gibt es an keiner Stelle, auf keiner Behördenseite, in keinem Land.

Die Behörde veröffentlicht englisch betitelte Checklisten als Downloads, nämlich für den Weg mit zyprischem Sponsor. Gleiche Abteilung, gleiches Überarbeitungsdatum. Es ist speziell der Weg mit EU-Sponsor, der ohne englische Fassung geblieben ist.

Die Liste für Ehepartner und eingetragene Lebenspartner hat 14 Positionen. Was Sie dafür besorgen müssen, und die mit einem Stern sind Ihre, nicht seine:

• eine Kopie des gültigen Reisepasses Ihres Partners, das Original wird bei Einreichung vorgelegt
• eine Kopie Ihres eigenen Reisepasses oder Personalausweises als Unionsbürger
• eine Kopie Ihrer MEU1-Anmeldebescheinigung, also des Yellow Slip
• Ihre Heiratsurkunde oder das Civil Partnership Agreement, beglaubigt und übersetzt, wenn im Ausland ausgestellt. Eine deutsche oder österreichische Heiratsurkunde braucht die Apostille
• wenn Sie in Zypern geheiratet haben, Ehefähigkeitszeugnisse aus dem Herkunftsland oder eine Bescheinigung des Standesbeamten
• Geburtsurkunden der Kinder, soweit einschlägig
• eine unterschriebene Declaration of Harmonious Cohabitation, also die Erklärung über das Zusammenleben an Ihrer angemeldeten Adresse, beglaubigt vom örtlichen `Κοινοτάρχης` oder Vorsitzenden des Gemeinderats
• eine eidesstattliche Versicherung von Ihnen, dass Sie für die Kosten Ihres Angehörigen aufkommen
• unterschriebene Arbeitgeberbescheinigungen beider Arbeitgeber mit der vorgesehenen Dauer und dem Wochen- oder Monatslohn
• Ihre Registrierung bei der Sozialversicherung und eine aufgeschlüsselte Beitragsübersicht mit dem letzten Arbeitgeber und dem Gehalt, dazu Steuererklärungen, soweit einschlägig
• wenn Sie nicht arbeiten, Nachweise über regelmäßige Einkünfte und drei Monate Kontobewegungen
• wenn Sie hier zuvor gearbeitet haben, eine Bescheinigung des Arbeitsamts über unfreiwillige Arbeitslosigkeit
• Eigentumsurkunden oder ein vom Commissioner of Stamp Duty gestempelter Mietvertrag mit beglaubigten Unterschriften und Original-Mietquittungen, dazu Original-Strom- und Wasserrechnungen auf einen Ihrer beiden Namen
• eine Krankenversicherung für stationäre und ambulante Behandlung sowie Rückführung, oder eine GeSY-Registrierungsbescheinigung

Die Liste für minderjährige und unterhaltsberechtigte Kinder (12 Positionen) tauscht einen Teil davon aus. Statt einer Heiratsurkunde will sie die eigene Geburtsurkunde des Kindes, die Dokumente beider Elternteile samt deren MEU1- oder MEU2-Bescheinigungen, entweder eine gerichtliche Sorgerechtsentscheidung oder die eidesstattliche Zustimmung des anderen Elternteils zum Aufenthalt und dessen vorgesehener Dauer, und im Original eine Bescheinigung über Schulbesuch oder Schulanmeldung, soweit einschlägig.

Die Liste für unterhaltsberechtigte Verwandte in aufsteigender Linie (11 Positionen) zielt auf die familiäre Verbindung und die Unterhaltsbedürftigkeit: die Geburtsurkunde des Kindes, eine Familienstandsbescheinigung aus dem Herkunftsland mit allen Familienmitgliedern, drei Monate eigene Kontobewegungen und eine eidesstattliche Versicherung des Unionsbürgers über Kosten und Unterkunft.

Die Liste für Geschiedene und Verwitwete (13 Positionen) ist die, die man lange vor dem Ernstfall lesen sollte, und sie trägt zwei verschiedene Beweismaßstäbe, je nachdem, welcher Grund vorliegt. Position 6, nach Scheidung oder Auflösung, verlangt Scheidungsantrag und Scheidungsurkunde sowie den Nachweis des Zusammenlebens über drei Jahre, davon eines in Zypern. Position 7, nach einem Todesfall, verlangt die Sterbeurkunde sowie den Nachweis des Zusammenlebens über ein Jahr in der Republik. Die Dokumentarten sind in beiden Fällen dieselben, nur der Zeitraum ändert sich. Weiter unten stelle ich beide nebeneinander.

Beglaubigung und Sprache betreffen alle vier Listen. Im Ausland ausgestellte Dokumente werden nach dem Apostille-Übereinkommen vom 5. Oktober 1961 beglaubigt, bei Staaten ohne Beitritt diplomatisch. Deutschland, Österreich und die Schweiz sind Vertragsstaaten, Ihre Heiratsurkunde braucht also die Apostille und keine konsularische Legalisation. Beglaubigte Kopien werden auf demselben Weg beglaubigt. Alles muss auf Griechisch oder Englisch vorliegen oder eine amtliche Übersetzung tragen. Was das kostet, hängt vollständig vom ausstellenden Land ab, und einen belastbaren veröffentlichten Tarif habe ich nicht gefunden, deshalb erfinde ich hier keine Zahl.

Zurück zur letzten Position der Ehepartnerliste, Krankenversicherung oder GeSY-Bescheinigung. Was die Akte akzeptiert, steht in der Liste: eine private Police für stationäre und ambulante Behandlung und Rückführung, oder eine GeSY-Registrierungsbescheinigung. Ob Sie selbst schon in GeSY registriert sind, entscheidet, welchen der beiden Nachweise Sie führen. Ist es noch keine GeSY-Registrierung, leistet eine private Police an dieser einen Stelle echte Arbeit. Was die einwanderungstauglichen Policen abdecken, führt DigiCare auf; DigiCare ist die Muttergesellschaft dieser Website, behandeln Sie das also als Hinweis und nicht als unabhängige Empfehlung, und vergleichen Sie mit jedem anderen Angebot, das Sie bekommen. Der Leitfaden zur Krankenversicherung auf dieser Website vergleicht die Stufen. Der Wortlaut der Liste, stationär plus ambulant plus Rückführung, ist das, woran Sie ein Angebot prüfen.

Diese Regel ist strenger, als die meisten erwarten. Die Terminhinweise der Migrationsabteilung vom 19. Dezember 2025 sind eindeutig: Wer außerhalb des Bezirks Nikosia wohnt, soll sich an die zuständige Bezirksstelle im eigenen Bezirk wenden.

Anträge außerhalb der Kategorien, die die Zentrale ausschließlich bearbeitet, werden dort nicht angenommen. Sie werden an die Bezirksstelle des Wohnbezirks zurückverwiesen. MEU2 steht nicht auf der Ausschlussliste der Zentrale.

Dieselbe Regelung lässt einen Weg offen. Die Bedienung in der Zentrale für Antragsteller aus anderen Bezirken erfolgt nur über einen ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter, dessen Kanzleisitz in Nikosia liegt. Im nächsten Absatz schreibt dasselbe Dokument, kleine Kanzleien und Privatpersonen würden täglich bedient, nach Reihenfolge des Erscheinens, ohne Termin.

Wie weit dieser Schalter reicht, ist unklar, und da wäre ich vorsichtig. Der Satz steht unter einer Überschrift zu besonderen Serviceregelungen, die auf die Liste der ausschließlich in der Zentrale bearbeiteten Anträge folgt, und der Absatz davor ist auf genau diese Kategorien bezogen. MEU2 steht nicht auf dieser Liste, MEU1 und MEU3 auch nicht. Ich würde also nicht davon ausgehen, dass eine MEU2-Akte dort ohne Termin eingereicht werden kann, und vorher nachfragen. Klar geregelt ist dagegen die Vertreterregel, und sie ist der Mechanismus hinter den Berichten, für einen Antrag über €20 einem Vertreter berichtete €200 bis €250 zu zahlen. Das ist eine von Antragstellern berichtete Spanne, kein veröffentlichter Tarif.

Dieselben Hinweise vom 19. Dezember 2025 weisen Antragsteller außerhalb des Bezirks Nikosia an, einen Termin bei der zuständigen Bezirksstelle des Ausländer- und Einwanderungsdienstes zu vereinbaren. Die Kontaktdaten aller Bezirke stehen in der Bezirksliste der Abteilung, und Adressen und Öffnungszeiten pflege ich auf den Seiten zu den Einwanderungsbüros.

Zu den Wartezeiten nenne ich Ihnen berichtete Spannen statt einer Statistik, weil es keine veröffentlichte gibt. Antragsteller haben beschrieben:

• Larnaka mit acht bis zwölf Wochen
• Paphos mit rund drei Monaten
• Limassol zwischen zwei Wochen und praktisch nicht buchbar
• Nikosia mit einer auf eine feste Zahl Tickets pro Tag gedeckelten Vorsprache

Das sind Berichte von Antragstellern aus zyprischen Auswandererforen und der r/cyprus-Community zwischen 2022 und 2026, zusammengetragen aus neun einzelnen Meldungen zu fünf Bezirken. Es sind keine amtlichen Zahlen, es veröffentlicht keine Behörde welche, und ich würde bei Ihrem eigenen Bezirksbüro anrufen, statt damit zu planen.

Die Statusabfrage erwähnt fast niemand. Antragsteller berichten, `STATUS` gefolgt von der Antragsnummer per SMS an 1199 zu schicken und eine Stufe zurückzubekommen. Sie berichten außerdem, dass „approved“ und „valid“ nicht dieselbe Stufe sind: Erst die zweite bedeutet, dass die Karte abholbereit ist. Auch das ist berichtet und nicht veröffentlicht und beim aktenführenden Büro nachzufragen.

• Der Unionsbürger muss persönlich anwesend sein. Die Behörde schreibt das unmissverständlich, und ihre griechische Fassung geht weiter: die Existenzmittel müssen vom Unionsbürger stammen. Wörtlich gelesen heißt das, dass die Behörde nicht die Einkünfte Ihres Angehörigen prüft. Erwarten Sie also nicht, dass seine Gehaltsabrechnungen die Akte tragen. Es ist zugleich der Punkt, an dem der deutschsprachige Teil des Netzes am dünnsten ist: Ich habe diese Anforderung auf keiner deutschen Behördenseite gefunden, sondern nur auf einer einzigen deutschsprachigen Kanzleiseite aus Zypern.
• Biometrische Daten werden erhoben. Die Behördenseite verlangt Lichtbild, Fingerabdrücke und Unterschrift, vorgelegt mit der Quittung und einem gültigen Reisedokument, und schreibt, ein Antragsteller unter sechs Jahren gebe nur ein Lichtbild ab. Das Merkblatt auf dem Formular MEU2B selbst nennt nur das Lichtbild, die beiden amtlichen Quellen unterscheiden sich also im Umfang. Kommen Sie auf alle drei vorbereitet. Die Biometrie kann niemand stellvertretend abgeben, ein Vertreter kann also vorbereiten und mitkommen, aber nicht einspringen.
• Die Gebühr fällt pro Antrag an. Je €20. Rechnen Sie die Familie vorher durch. Ein Unionsbürger mit drittstaatsangehörigem Ehepartner und zwei Kindern zahlt €20 für die eigene MEU1 und dreimal €20 für die Familienkarten, zusammen €80.

Die Erklärungen auf dem Formular selbst bringen Leute in Schwierigkeiten. Teil IX ist die Declaration of Harmonious Cohabitation. Das Paar erklärt dort, unter einem Dach an der angegebenen Adresse zu leben, ab einem genannten Datum. Teil X ist die Stelle, an der der örtliche `Κοινοτάρχης` oder der Vorsitzende des Gemeinderats schriftlich bestätigt, dass das Paar in seiner Gegenwart unterschrieben hat. Er kreuzt außerdem an, ob er das Paar persönlich kennt, und das Formular erlaubt ihm anzukreuzen, dass er es nicht tut. Eine Gebühr für diese Beglaubigung ist nirgends veröffentlicht, soweit ich sehe, deshalb nenne ich auch keine.

Die Suche nach dem Begriff führt in die Irre. Die Declaration of Harmonious Cohabitation auf dem MEU2B ist nicht dasselbe Dokument wie die Zusammenlebenserklärung bei der Einbürgerung durch Heirat. Suchergebnisse und KI-Zusammenfassungen werfen die beiden ständig zusammen.

Und die Teile XI bis XII wiegen schwerer, als ihre Position vermuten lässt. Beide Seiten erkennen an, dass die Behörde die Akte nach Artikel 27(2) des Gesetzes 7(I)/2007 erneut prüfen kann. Sie kann den Titel entziehen, wenn die erneute Prüfung durch falsche Angaben, eine nicht gemeldete Änderung oder gefälschte Unterlagen vereitelt wird. Der Datenschutzhinweis des Formulars ergänzt, dass die Angaben zu Zwecken der Beschäftigungskontrolle mit der Sozialversicherung, dem Finanzamt, der Polizei und dem Asyldienst verarbeitet werden können.

Die Frage wird ständig gestellt und überall schlecht beantwortet. Zypern setzt die Bedingung genauso um: Artikel 9(1)(b) verlangt „ausreichende Existenzmittel“ und nennt keinen Betrag, und Artikel 2(5) überlässt es den Sozialdiensten zu entscheiden, ob die Bedingung im Einzelfall erfüllt ist. Jede Seite, die Ihnen eine Schwelle in Euro nennt, nennt also etwas, das der Staat bewusst nicht festgelegt hat. In Auswanderergruppen kursiert ein fünfstelliger Jahreseinkommensbetrag, zugeschrieben nicht einer Behörde, sondern einem KI-Assistenten. Antragsteller geben ihn einander weiter, und er hat in keinem der beiden Rechtsakte eine Grundlage. Planen Sie nicht damit.

Was die Akte tatsächlich verlangt:

1. 1Eine eidesstattliche Versicherung des Unionsbürgers, für die Kosten des Angehörigen aufzukommen.
2. 2Unterschriebene Arbeitgeberbescheinigungen mit vorgesehener Dauer und Gehalt.
3. 3Die Registrierung des Unionsbürgers bei der Sozialversicherung und die aufgeschlüsselte Beitragsübersicht.
4. 4Wenn er nicht arbeitet, Nachweise über regelmäßige Einkünfte und drei Monate Kontobewegungen.
5. 5Unterkunftsnachweis in Form von Eigentumsurkunden oder einem gestempelten Mietvertrag, dazu Nebenkostenrechnungen.

Alle fünf Positionen sind Ihre, nicht die Ihres Partners. Das ist der praktische Kern der Sponsorenrolle: Die Familie wird an Ihrem Status und Ihren Mitteln gemessen.

Der deutschsprachige Teil des Netzes trennt die beiden Fristen fast nie, und unsere eigenen älteren Seiten haben sie ebenfalls verwischt. Die vier Monate sind die Antragsfrist, gerechnet ab der Ankunft Ihres Angehörigen, und die sechs Monate sind die Ausstellungsfrist, gerechnet ab der Einreichung. Das sind zwei Uhren, die hintereinander laufen, keine zwei Fassungen derselben Frist. Artikel 10(1) der Richtlinie setzt dieselben sechs Monate. gov.cy formuliert die Ausnahme so, dass die Frist nicht gilt und die Prüfzeit sich verlängert, wenn der Antrag nicht ordnungsgemäß ausgefüllt ist und Unterlagen fehlen. Die Behörde kann außerdem Gespräche führen oder weitere Unterlagen anfordern.

Diese Lücke zwischen gesetzlicher Frist und gelebter Erfahrung ist der Grund, warum das Netz sich auf keine Zahl einigt. Googles eigene KI-Zusammenfassungen beantworten die Frage je nach Formulierung auf drei verschiedene Arten, von sechs Monaten bis über ein Jahr, und eine dieser Antworten stützt sich auf einen Forenbeitrag. Die tatsächliche Verteilung hat niemand veröffentlicht, also kann sie auch niemand nennen, Google eingeschlossen. Praktisch heißt die Bedingung, dass die sechs Monate nur für eine vollständige Akte gelten. Und die Vollständigkeit hängt, siehe die Unterlagenliste, überwiegend an Ihren Papieren.

Die Behördenseite schreibt, sie genössen freien Zugang zum Arbeitsmarkt, und Artikel 25(1) der Richtlinie ergänzt, dass ein Aufenthaltsdokument niemals zur Voraussetzung für die Ausübung eines Rechts gemacht werden darf. Das Recht wartet also nicht auf das Plastik. Antragsteller berichten allerdings von Reibung, wenn sie Arbeitgeber und Sozialversicherung dazu bringen wollen, auf die Papierquittung statt auf die Karte zu reagieren. Das ist ein praktisches und kein rechtliches Problem, und es hilft zu wissen, über welches der beiden man gerade streitet.

Papier und Plastik leisten Verschiedenes, und diese Unterscheidung steht auf fast keiner anderen Seite:

Halten Sie die angegebene Adresse aktuell. Die Behörde schreibt, dass ein Ablehnungsbescheid an die zuletzt angegebene Adresse des Antragstellers geht und dass es dessen eigene Verantwortung ist, diese Adresse aktuell zu halten. Der Ablehnungsbescheid ist das, was die Frist für die hierarchische Beschwerde eröffnet, den behördlichen Rechtsbehelf vor jedem gerichtlichen Schritt. Eine veraltete Adresse kann Sie also das Recht kosten, die Entscheidung überhaupt anzufechten. Wenn Sie während des laufenden Verfahrens umziehen, sagen Sie es dem Büro, das die Akte führt.

Eine gültige, von Zypern oder einem anderen Mitgliedstaat ausgestellte Aufenthaltskarte bedeutet, dass der Inhaber kein Visum braucht, nach Artikel 5(2) der Richtlinie. Artikel 5(4) des zyprischen Gesetzes ergänzt, dass die Behörden bei einem Familienangehörigen, der die Karte vorlegt, Ein- und Ausreise nicht stempeln. Aber Zypern gehört nicht zum Schengen-Raum, die MEU2-Karte ist also kein Schengen-Aufenthaltstitel und klärt für sich genommen nicht, wie ein Schengen-Grenzbeamter entscheidet, besonders wenn Ihr Partner ohne Sie reist. Für Sie selbst als Unionsbürger heißt dasselbe: Es gibt bei der Einreise nach Zypern Grenzkontrollen, aber keine Schengen-Kurzaufenthaltsgrenze und keine EES-Registrierung, denn das sind Regeln für Drittstaatsangehörige an einer Schengen-Außengrenze. Prüfen Sie vor der Buchung die Regeln des Ziellandes.

Abwesenheit hat ihre eigene Regel, solange die Karte gilt. Die Gültigkeit bleibt unberührt bei Abwesenheiten von bis zu sechs Monate pro Jahr, bei längerer Abwesenheit für den Wehrdienst und bei einer einzelnen Abwesenheit von bis zu zwölf aufeinanderfolgenden Monaten aus wichtigem Grund: Schwangerschaft und Entbindung, schwere Krankheit, Studium, Berufsausbildung oder eine Entsendung. Darüber hinaus endet die Gültigkeit der Karte.

Die Behörde schreibt, dass Familienangehörige ein Einreisevisum halten müssen, sofern sie nicht befreit sind. Reist jemand ohne das nötige Visum an, müssen die Behörden ihm „jede zumutbare Gelegenheit“ geben, die Dokumente zu beschaffen oder auf andere Weise nachzuweisen, dass er vom Freizügigkeitsrecht erfasst ist. Das kommt vor jeder Entscheidung über eine Zurückweisung.

Für deutschsprachige Leser ist die Verwechslungsgefahr genau hier am größten, weil die Suche zwei Dinge zusammenwirft. Die verwandte Suchanfrage „Zypern Einreise mit Aufenthaltstitel“ ist die einzige Stelle, an der die Einreisefrage Ihres Angehörigen im deutschen Suchraum überhaupt auftaucht, und beantwortet wird sie dort nirgends. Es entscheidet, welches Dokument er hält: die Aufenthaltskarte eines Familienangehörigen eines Unionsbürgers, die die Befreiung nach Artikel 5(2) auslöst, oder ein sonstiger nationaler Aufenthaltstitel, der es nicht tut. Da Zypern nicht zum Schengen-Raum gehört, hilft ihm ein Schengen-Visum ebenfalls nicht automatisch weiter.

Der Link für Visumsinformationen auf der MEU2-Seite der Regierung landet inzwischen auf der griechischsprachigen Startseite des Außenministeriums, ohne dass dahinter eine Seite zu Visumsinformationen läge. Wenden Sie sich stattdessen direkt an die zyprische Botschaft oder das Konsulat, das für das Land Ihres Angehörigen zuständig ist.

Im deutschsprachigen Netz steht zu diesen Regeln nichts. Die Behörde führt dieselben Gründe auf auf ihrer eigenen MEU2-Seite.

Stirbt der Unionsbürger, behält ein drittstaatsangehöriger Angehöriger das Aufenthaltsrecht nach Artikel 25(2). Voraussetzung ist ein Aufenthalt von mindestens einem Jahr in Zypern als sein Familienangehöriger vor dem Tod. Danach besteht es fort, solange er beschäftigt oder selbständig ist oder über ausreichende Existenzmittel und vollen Krankenversicherungsschutz verfügt. Von diesem Zeitpunkt an wird das Recht aus eigenem Recht gehalten.

Sind Kinder in Ausbildung und der Unionsbürger stirbt oder zieht weg, behalten die Kinder und der tatsächlich sorgeberechtigte Elternteil das Aufenthaltsrecht unabhängig von der Staatsangehörigkeit. Es läuft, solange die Kinder hier an einer Bildungseinrichtung eingeschrieben sind, bis zum Abschluss ihrer Ausbildung. Das ist Artikel 25(4) des Gesetzes 7(I)/2007, und die Wendung „unabhängig von der Staatsangehörigkeit“ leistet dort echte Arbeit.

Bei Scheidung, Aufhebung oder Auflösung einer eingetragenen Partnerschaft erhält Artikel 26(2) des Gesetzes 7(I)/2007 das Recht in vier Konstellationen:

1. 1Die Ehe oder eingetragene Partnerschaft hat bis zum Beginn des Verfahrens mindestens drei Jahre gedauert, davon ein Jahr in Zypern.
2. 2Das Sorgerecht für die Kinder des Unionsbürgers wurde dem drittstaatsangehörigen Ehe- oder Lebenspartner durch gerichtlich bestätigte Vereinbarung oder Gerichtsbeschluss übertragen.
3. 3Es liegen besonders schwierige Umstände vor, einschließlich der Opfereigenschaft bei häuslicher Gewalt während des Bestehens der Ehe oder Partnerschaft. Maßgeblich ist die Definition im Gesetz über Gewalt in der Familie (Verhütung und Opferschutz).
4. 4Dem drittstaatsangehörigen Ehe- oder Lebenspartner steht ein gerichtlich angeordneter Umgang mit einem minderjährigen Kind zu, von dem das Gericht angeordnet hat, dass er in Zypern stattfinden muss, und zwar für die erforderliche Dauer.

Der dritte Grund steht im Gesetz und ist nicht dem Ermessen der Behörde überlassen.

Die MEU2B-Liste für geschiedene oder verwitwete Antragsteller ist der einzige Ort, an dem dieser Beweismaßstab niedergeschrieben ist. Sie setzt für dieselben drei Dokumentarten zwei verschiedene Zeiträume:

Artikel 15 regelt frühere Wege für Menschen, die ihre Erwerbstätigkeit beendet haben. Die Reihenfolge lautet also MEU2B, dann MEU3B, und das „B“ zieht sich durch den aktuellen Formularsatz, es ist keine Eigenheit der MEU2. Die Migrationsabteilung veröffentlicht MEU3B auf einer eigenen Formularseite zum Daueraufenthalt mit eigener Unterlagenliste, und ich behandle diesen Schritt im Leitfaden zum MEU3-Daueraufenthalt.

Die MEU3B-Karte läuft zehn Jahre und verlängert sich alle zehn Jahre automatisch, nach Artikel 18(1). Artikel 20(1) der Richtlinie sagt dasselbe. Der Rest steht an einer Stelle:

Das Fristenmuster wiederholt das der MEU2. Die Richtlinie sieht den Antrag auf Daueraufenthalt vor Ablauf der Aufenthaltskarte vor. Zypern gibt Ihnen einen Monat danach. Die beiden zyprischen Fristen sind untereinander stimmig, und für Ihre Akte gilt die zyprische.

Bei den Abwesenheitsregeln ist der Wortlaut fast identisch und die Wirkung nicht. Drei Uhren laufen getrennt:

Und eine MEU4 gibt es nicht. Sie werden Vergleichstabellen finden, die eine aufführen, auch auf sonst sorgfältigen Seiten. Das Formularverzeichnis der Abteilung ist die Probe: das Formularverzeichnis führt für Familienangehörige MEU2 und MEU3 und sonst nichts.

Die ganze Formularfamilie zum Nachschlagen: