MEU2: το δελτίο διαμονής για μέλος οικογένειας πολίτη της Ένωσης από τρίτη χώρα

Η ονομασία στον νόμο είναι ακριβής και αξίζει να τη κρατήσετε: το άρθρο 12(1) του Ν. 7(Ι)/2007 ονομάζει το έγγραφο «Δελτίο διαμονής μέλους της οικογένειας πολίτη της Ένωσης που δεν είναι υπήκοος κράτους μέλους της Ένωσης». Ο Νόμος 7(Ι)/2007 είναι η μεταφορά της Οδηγίας 2004/38/ΕΚ στο κυπριακό δίκαιο, γι’ αυτό και οι δύο παραπέμπονται εδώ μαζί.

Τρία ελληνικά ονόματα κυκλοφορούν για την ίδια κάρτα και μόνο ένα είναι το νομοθετικό. δελτίο διαμονής είναι ο όρος του νόμου, της ελληνικής έκδοσης της κρατικής σελίδας και των τεσσάρων καταστάσεων MEU2B. κάρτα διαμονής είναι ο όρος της πράξης, τον οποίο χρησιμοποιούν τα κυπριακά δικηγορικά γραφεία. βεβαίωση ή πιστοποιητικό εγγραφής είναι λάθος: αυτό είναι το όνομα του MEU1, του εγγράφου που κατέχει ο πολίτης της Ένωσης, και το καλύπτω στον οδηγό για το MEU1 (Yellow Slip). Η διάκριση είναι απλή: MEU1 ίσον βεβαίωση εγγραφής για τον πολίτη της Ένωσης, MEU2 ίσον δελτίο διαμονής για το μέλος της οικογένειας από τρίτη χώρα, άρθρα 9 και 12 του ίδιου νόμου. Ότι η σύγχυση δεν είναι δική σας φαίνεται από το ίδιο το έντυπο: το ελληνικό φύλλο οδηγιών του MEU2B γράφει «σε περίπτωση έγκρισης της αίτησης και έκδοσης βεβαίωσης εγγραφής, αυτή δίδεται στο σημείο που αυτή έχει υποβληθεί», ενώ το αγγλικό κείμενο της ίδιας γραμμής λέει σωστά residence card. Ανάγνωση στις 8 Σεπτεμβρίου 2026.

Το Τμήμα Μετανάστευσης δημοσιεύει την αίτηση ως δίγλωσσο έγγραφο Word με όνομα MEU2B_20260309.docx, δημοσιευμένο στις 29 Δεκεμβρίου 2025. Και οι τέσσερις καταστάσεις συνοδευτικών εγγράφων που το συνοδεύουν φέρουν επίσης την επικεφαλίδα MEU2B. Αν λοιπόν ο υπάλληλος ζητήσει MEU2B και εσείς πήγατε να παραδώσετε MEU2, δεν έχει γίνει κανένα λάθος.

Και η εκδούσα αρχή θέλει προσοχή. Το έντυπο και οι καταστάσεις φέρουν το όνομα του Υφυπουργείου Μετανάστευσης και Διεθνούς Προστασίας, Τμήμα Μετανάστευσης. Πολλοί οδηγοί, και η αυτόματη σύνοψη της Google, γράφουν ακόμη «Τμήμα Αρχείου Πληθυσμού και Μετανάστευσης». Τα χαρτιά που θα κρατάτε στο χέρι λένε άλλο. Διευθύνσεις, τηλέφωνα και ώρες λειτουργίας κρατώ στον οδηγό για τα επαρχιακά γραφεία.

Ο λόγος βρίσκεται σε μία φράση του ορισμού. Το άρθρο 2 του Ν. 7(Ι)/2007 ορίζει: «πολίτης της Ένωσης» σημαίνει κάθε πρόσωπο που έχει την ιθαγένεια κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άλλου από τη Δημοκρατία, καθώς και κάθε πρόσωπο που έχει την ιθαγένεια κράτους συμβαλλόμενου μέρους του Ε.Ο.Χ. Ένας Κύπριος που ζει στην Κύπρο δεν έχει ασκήσει δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας, οπότε η Οδηγία δεν φτάνει στον γάμο του.

Η νομολογία της Ένωσης στηρίζει ένα υπαρκτό επιχείρημα εδώ. Κύπριος που έζησε και εργάστηκε σε άλλο κράτος μέλος και μετά επέστρεψε μπορεί, υπό προϋποθέσεις, να φέρει τον/τη σύζυγό του με τους κανόνες της ελεύθερης κυκλοφορίας και όχι με τους εθνικούς. Η γραμμή περνά από τις υποθέσεις Surinder Singh (C-370/90) και O & B (C-456/12). Το επιχείρημα είναι πραγματικό. Αν φτάνει στον δικό σας γάμο εξαρτάται από τα γεγονότα, και δεν πρόκειται να το συμπιέσω σε μία πρόταση σε ιστοσελίδα. Αν πιστεύετε ότι σας αφορά, ζητήστε συμβουλή στη δική σας περίπτωση.

Για την Ελβετία χρειάζεται μια διευκρίνιση, επειδή οι δύο πηγές δεν λένε το ίδιο. Η σελίδα του Τμήματος Μετανάστευσης περιγράφει τη διαδρομή ως καλύπτουσα πολίτες «Ε.Ο.Χ. και της Ελβετίας». Ο νόμος καλύπτει κράτη μέλη της Ένωσης και συμβαλλόμενα μέρη του Ε.Ο.Χ. και δεν αναφέρει την Ελβετία. Η ελβετική θέση στηρίζεται στη χωριστή συμφωνία ελεύθερης κυκλοφορίας μεταξύ Ένωσης και Ελβετίας, όχι σε αυτόν τον νόμο. Θα το αντιμετώπιζα ως καλυμμένο στην πράξη από το Τμήμα, και θα το επιβεβαίωνα για τον φάκελό μου.

Δύο διορθώσεις ανήκουν εδώ, γιατί οι μηχανές αναζήτησης τις κάνουν λάθος και οι δύο. Το MEU2 δεν είναι θεώρηση. Και το MEU2 δεν είναι οικογενειακή επανένωση: η οικογενειακή επανένωση είναι χωριστή διαδρομή υπό τον ΚΕΦ.105, για πρόσωπο που στηρίζει την αίτηση και είναι το ίδιο υπήκοος τρίτης χώρας. Τα δύο συγχέονται συστηματικά στα ελληνικά, και το αποτέλεσμα είναι φάκελοι που πάνε σε λάθος γραφείο.

Ο ορισμός του Τμήματος Μετανάστευσης καλύπτει:

1. 1Τον/τη σύζυγο πολίτη της Ένωσης, περιλαμβανομένου του «συμβίου στο πλαίσιο συμφώνου πολιτικής συμβίωσης».
2. 2Τους απευθείας κατιόντες κάτω των 21 ετών ή συντηρούμενους, καθώς και εκείνους του/της συζύγου.
3. 3Τους συντηρούμενους απευθείας ανιόντες, καθώς και εκείνους του/της συζύγου.

Το σύμφωνο πολιτικής συμβίωσης θέλει σημείωση, γιατί θα βρείτε σελίδες, κυρίως αγγλόφωνες, που λένε ότι η Κύπρος αποκλείει τους συμβίους. Ο ορισμός του ίδιου του Τμήματος περιλαμβάνει «τον/τη σύζυγο πολίτη της Ένωσης περιλαμβανομένου του συμβίου στο πλαίσιο συμφώνου πολιτικής συμβίωσης». Και οι τέσσερις καταστάσεις συνοδευτικών εγγράφων ζητούν «Πιστοποιητικό γάμου ή Σύμφωνο Πολιτικής Συμβίωσης», και οι κανόνες διατήρησης του δικαιώματος καλύπτουν τη λύση του συμφώνου όπως και το διαζύγιο. Το σύμφωνο συστάθηκε με τον Ν. 184(Ι)/2015. Αν κάποια πηγή σας λέει το αντίθετο, είναι παρωχημένη.

Έξω από τις τρεις κατηγορίες, το άρθρο 4(2) διευκολύνει την είσοδο και διαμονή άλλων προσώπων κατά διακριτική ευχέρεια:

• μέλος της οικογένειας που συντηρείται από τον πολίτη της Ένωσης
• μέλος που συμβίωνε κάτω από την ίδια στέγη στη χώρα προέλευσης
• μέλος του οποίου σοβαροί λόγοι υγείας καθιστούν αναγκαία την προσωπική φροντίδα από τον πολίτη της Ένωσης
• σύντροφος με τον οποίο ο πολίτης της Ένωσης έχει διαρκή σχέση, δεόντως αποδεδειγμένη

Διακριτική ευχέρεια σημαίνει ακριβώς αυτό: η αρμόδια αρχή αναλαμβάνει εκτενή εξέταση της προσωπικής κατάστασης και μπορεί να διεξάγει συνεντεύξεις. Μπορεί επίσης να σας κατευθύνει σε συνήθη άδεια διαμονής, αν πληροίτε από μόνοι σας τις προϋποθέσεις της. Αν δεν ταιριάζει καμία κατηγορία, η διαδρομή στην οποία καταλήγουν οι περισσότεροι είναι το Pink Slip.

Ένας αποκλεισμός είναι γραμμένος μέσα στον ίδιο τον ορισμό: «σύζυγος» δεν περιλαμβάνει μέρος σε εικονικό γάμο. Το άρθρο 37 προσθέτει ότι η αρμόδια αρχή δύναται να αρνηθεί, να τερματίσει ή να ανακαλέσει δικαίωμα σε περίπτωση κατάχρησης ή απάτης, περιλαμβανομένου του εικονικού γάμου. Αυτή η μία ρήτρα εξηγεί γιατί ο φάκελος ζητά τόσα αποδεικτικά συμβίωσης όσα ζητά.

1. 1
   Επιβεβαιώστε ότι είστε στη διαδρομή MEU2. Το έντυπο ακολουθεί την ιθαγένεια του προσώπου που στηρίζει την αίτηση. Πολίτης ΕΕ ή ΕΟΧ σημαίνει MEU2. Κύπριος πολίτης σημαίνει CYE ή CYV. Υπήκοος ΗΒ σημαίνει UKW2.
2. 2
   Κατεβάστε το MEU2B και την κατάσταση της κατηγορίας σας. Υπάρχουν τέσσερις καταστάσεις: σύζυγος ή σύντροφος σε σύμφωνο συμβίωσης, ανήλικο ή εξαρτώμενο τέκνο, συντηρούμενος γονέας, και διαζευγμένος ή χήρος που διατηρεί το δικαίωμα.
3. 3
   Επικυρώστε και μεταφράστε ό,τι εκδόθηκε στο εξωτερικό. Apostille κατά τη Σύμβαση της Χάγης του 1961, ή διπλωματική επικύρωση από κράτος που δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος, και μετάφραση στα ελληνικά ή τα αγγλικά.
4. 4
   Κλείστε ραντεβού με το κλιμάκιο της δικής σας επαρχίας. Οι κάτοικοι Λευκωσίας καταθέτουν στα Κεντρικά Γραφεία του Τμήματος Μετανάστευσης. Όλοι οι άλλοι στο κλιμάκιο της Υπηρεσίας Αλλοδαπών και Μετανάστευσης της επαρχίας διαμονής τους.
5. 5
   Πηγαίνετε μαζί, πληρώστε €20, δώστε βιομετρικά. Ο πολίτης της Ένωσης πρέπει να είναι παρών αυτοπροσώπως. Ο αιτητής δίνει φωτογραφία, δακτυλικά αποτυπώματα και υπογραφή, και παιδί κάτω των έξι ετών μόνο φωτογραφία. Κρατήστε τη βεβαίωση υποβολής που εκδίδεται επί τόπου.
6. 6
   Παραλάβετε το δελτίο εκεί όπου το καταθέσατε. Το δελτίο παραδίδεται αυτοπροσώπως στο σημείο υποβολής, στον αιτητή ή σε δεόντως εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο και σε κανέναν άλλο.

Το κείμενο του νόμου είναι σαφές: «Η προθεσμία που προνοείται για την υποβολή της αίτησης για τη χορήγηση του δελτίου διαμονής, είναι τέσσερις μήνες από την ημερομηνία άφιξης στη Δημοκρατία του μέλους της οικογένειας πολίτη της Ένωσης». Και η ελληνική έκδοση της κρατικής σελίδας επαναλαμβάνει την ίδια προθεσμία των τεσσάρων μηνών.

Η απώλεια της προθεσμίας δεν είναι διαδικαστική λεπτομέρεια. Το άρθρο 11(2)(β) την κάνει αδίκημα τιμωρούμενο με χρηματική ποινή που δεν υπερβαίνει τις δύο χιλιάδες πεντακόσια ευρώ, €2.500, και η ελληνική κρατική σελίδα αναφέρει ρητά το ίδιο ποσό. Η ίδια ποινή επανέρχεται στο άρθρο 13(3) για ανανέωση εκτός προθεσμίας.

Η διαδικασία περιέχει και μια μικρή ανακούφιση. Με την υποβολή και την καταβολή του τέλους, η αρμόδια αρχή εκδίδει αμέσως βεβαίωση υποβολής της αίτησης, κατά το άρθρο 11(2)(α). Αυτό το χαρτί σας κρατά στους μήνες που ακολουθούν, και πιο κάτω εξηγώ τι ξεκλειδώνει και τι όχι.

Μια διευκρίνιση που εξηγεί γιατί οι πηγές διαφωνούν: η Οδηγία θέτει κατώτατο όριο «όχι λιγότερο από τρεις μήνες» και η Κύπρος επέλεξε τέσσερις. Κάθε σελίδα που σας λέει τρεις μήνες για την προθεσμία υποβολής παραθέτει το ελάχιστο των Βρυξελλών και όχι το κυπριακό δίκαιο.

Το ελληνικό κείμενο δεν αφήνει περιθώριο: «το πρόσωπο αυτό υποχρεούται να υποβάλει αίτηση για έκδοση νέου δελτίου διαμονής το αργότερο ένα μήνα μετά τη λήξη του προηγούμενου δελτίου διαμονής». Η ελληνική έκδοση της κρατικής σελίδας επαναλαμβάνει τη φράση κατά λέξη. Αυτό είναι το καλό νέο για όποιον δουλεύει στα ελληνικά.

Τι κάνετε λοιπόν στην πράξη; Και τα δύο, και δεν συγκρούονται:

• Θεωρήστε ως νομοθετική προθεσμία τον ένα μήνα μετά τη λήξη. Αυτό λέει ο νόμος, και με βάση αυτό θα μετρηθεί τυχόν ποινή.
• Πηγαίνετε νωρίτερα αν βρείτε ραντεβού. Τίποτα δεν σας τιμωρεί επειδή ήσασταν έγκαιροι. Τα ραντεβού είναι ο πραγματικός περιορισμός, και η προσέλευση πριν τη λήξη αποφεύγει κάθε συζήτηση στο ταμείο.

Δελτίο που ίσχυσε ολόκληρη την πενταετία είναι άλλο ερώτημα. Εκεί το επόμενο βήμα είναι η μόνιμη διαμονή, με τη δική της προθεσμία ενός μήνα από τη λήξη του δελτίου.

Αυτή είναι η μία περίπτωση όπου το να διαβάζετε ελληνικά είναι πλεονέκτημα και όχι λεπτομέρεια. Η ελληνική σελίδα συνδέει σωστά με την κατάσταση συνοδευτικών εγγράφων. Η αγγλική έκδοση υπόσχεται τα ίδια έγγραφα και ο σύνδεσμος καταλήγει στην ίδια σελίδα, ενώ ο αγγλικός κατάλογος εντύπων δεν περιλαμβάνει κανένα έντυπο MEU2. Η ελληνική σελίδα εντύπων έχει την πραγματική κατάσταση.

Η κατάσταση για τον/τη σύζυγο έχει 14 έγγραφα. Την παραθέτω όπως είναι, γιατί το μεγαλύτερο μέρος της αφορά τον πολίτη της Ένωσης και όχι τον αιτητή:

1. 1Αντίγραφο έγκυρου διαβατηρίου του αιτητή, με το πρωτότυπο να παρουσιάζεται κατά την υποβολή.
2. 2Αντίγραφο έγκυρου διαβατηρίου ή δελτίου ταυτότητας του ευρωπαίου πολίτη, με το πρωτότυπο κατά την υποβολή.
3. 3Αντίγραφο της Βεβαίωσης Εγγραφής (MEU1) του ευρωπαίου πολίτη.
4. 4Πιστοποιητικό γάμου ή Σύμφωνο Πολιτικής Συμβίωσης. Αν έγινε στο εξωτερικό, δεόντως επικυρωμένο και μεταφρασμένο.
5. 5Αν ο γάμος ή το σύμφωνο έγινε στη Δημοκρατία, πιστοποιητικά ελευθερίας από αρμόδια αρχή της χώρας καταγωγής, ή βεβαίωση από τον Ληξίαρχο γάμου.
6. 6Πιστοποιητικό γέννησης των παιδιών, επικυρωμένο και μεταφρασμένο, όπου εφαρμόζεται.
7. 7Υπογεγραμμένη Δήλωση Αρμονικής Συμβίωσης του ζεύγους, στην επίσημη δηλωθείσα διεύθυνσή τους, πιστοποιημένη από τον οικείο Κοινοτάρχη ή Πρόεδρο Κοινοτικού Συμβουλίου.
8. 8Ένορκος Δήλωση από τον ευρωπαίο πολίτη για ανάληψη των εξόδων του/της συζύγου.
9. 9Υπογεγραμμένη βεβαίωση απασχόλησης από τον εργοδότη του ευρωπαίου πολίτη, με την προτεινόμενη διάρκεια εργοδότησης και τον εβδομαδιαίο ή μηνιαίο μισθό.
10. 10Την ίδια βεβαίωση από τον εργοδότη του/της συζύγου.
11. 11Βεβαίωση εγγραφής του ευρωπαίου πολίτη στις Υπηρεσίες Κοινωνικών Ασφαλίσεων και αναλυτική κατάσταση εισφορών με τον τελευταίο εργοδότη και τον μισθό, και φορολογικές δηλώσεις όπου εφαρμόζεται.
12. 12Αν ο ευρωπαίος πολίτης δεν εργάζεται, αποδεικτικά σταθερού και ικανοποιητικού εισοδήματος και διακίνηση τραπεζικού λογαριασμού για το τελευταίο τρίμηνο. Αν εργαζόταν στη Δημοκρατία και τώρα δεν εργάζεται, βεβαίωση από το Τμήμα Εργασίας ότι είναι ακούσια άνεργος μετά από επαγγελματική δραστηριότητα άνω του ενός έτους.
13. 13Τίτλος ακίνητης ιδιοκτησίας, ή ενοικιαστήριο έγγραφο δεόντως χαρτοσημασμένο από τον Έφορο Χαρτοσήμανσης με πιστοποιημένες τις υπογραφές ιδιοκτήτη και ενοικιαστή και πρωτότυπες αποδείξεις ενοικίου, με ονόματα, αριθμό ταυτότητας, ARC και τηλέφωνα. Μαζί, πρωτότυποι λογαριασμοί από την Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου και την Υδατοπρομήθεια επ’ ονόματι ενός εκ των δύο συζύγων.
14. 14Ασφάλεια υγείας που καλύπτει ενδονοσοκομειακή και εξωνοσοκομειακή περίθαλψη και μεταφορά σορού, το σχέδιο Α, ή βεβαίωση εγγραφής στο ΓεΣΥ.

Στο τέλος κάθε κατάστασης υπάρχει μια σημείωση που δεν θα βρείτε σε άλλη πηγή: η αρμόδια αρχή δύναται να ζητήσει επανέλεγχο σε περιπτώσεις όπου υπάρχει εύλογη αμφιβολία κατά πόσον οι απαραίτητοι όροι πληρούνται, με ρητή παραπομπή στο άρθρο 27(2) του Ν. 7(Ι)/2007.

Η κατάσταση για ανήλικο ή εξαρτώμενο κατιόντα (12 έγγραφα) αλλάζει τα μισά. Αντί για πιστοποιητικό γάμου του αιτητή ζητά τα διαβατήρια και τις βεβαιώσεις εγγραφής MEU1 ή MEU2 των δύο γονέων, το πιστοποιητικό γέννησης του αιτητή, και είτε πρωτότυπη απόφαση δικαστηρίου για τη γονική μέριμνα είτε ένορκη συγκατάθεση του άλλου γονέα για τη διαμονή και την προτεινόμενη διάρκειά της, από αρμόδια αρχή της χώρας του. Προσθέτει και πρωτότυπη βεβαίωση φοίτησης ή εγγραφής σε εκπαιδευτικό ίδρυμα στη Δημοκρατία.

Η κατάσταση για συντηρούμενο απευθείας ανιόντα (11 έγγραφα) κυνηγά τον συγγενικό δεσμό και την εξάρτηση: το πιστοποιητικό γέννησης του παιδιού του αιτητή, πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης από τη χώρα καταγωγής στο οποίο να φαίνονται όλα τα μέλη της οικογένειας, τρίμηνη διακίνηση του τραπεζικού λογαριασμού του ίδιου του αιτητή, και Ένορκο Δήλωση ανάληψης εξόδων και φιλοξενίας από τον ευρωπαίο πολίτη.

Η κατάσταση για διαζευγμένο ή χήρο (13 έγγραφα) είναι αυτή που διαβάζεται πολύ πριν χρειαστεί, και κρατά δύο διαφορετικά μέτρα απόδειξης ανάλογα με τον λόγο. Το έγγραφο 6, μετά από διαζύγιο ή λύση του συμφώνου, ζητά την αίτηση και το πιστοποιητικό διαζυγίου μαζί με αποδεικτικά συμβίωσης τριών ετών εκ των οποίων το ένα έτος στη Δημοκρατία. Το έγγραφο 7, μετά από θάνατο, ζητά το πιστοποιητικό θανάτου μαζί με αποδεικτικά συμβίωσης ενός έτους στη Δημοκρατία. Οι τύποι των εγγράφων είναι οι ίδιοι, αλλάζει μόνο η περίοδος. Τα βάζω δίπλα δίπλα πιο κάτω, στο κεφάλαιο για τη διατήρηση του δελτίου.

Η επικύρωση και η γλώσσα διατρέχουν και τις τέσσερις καταστάσεις. Έγγραφα που εκδόθηκαν στο εξωτερικό θέλουν επικύρωση κατά τη Σύμβαση της Χάγης της 5ης Οκτωβρίου 1961, την apostille, ή διπλωματική επικύρωση όταν το εκδίδον κράτος δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος. Τα επικυρωμένα αντίγραφα επικυρώνονται με τον ίδιο τρόπο. Όλα να είναι στα ελληνικά ή τα αγγλικά, ή να φέρουν επίσημη μετάφραση. Το κόστος εξαρτάται εξ ολοκλήρου από τη χώρα έκδοσης και δεν έχω βρει αξιόπιστο δημοσιευμένο τιμοκατάλογο, οπότε δεν θα επινοήσω αριθμό.

Πίσω στο τελευταίο έγγραφο, την ασφάλεια υγείας ή τη βεβαίωση ΓεΣΥ. Αν το μέλος της οικογένειας δεν είναι ακόμη εγγεγραμμένο στο ΓεΣΥ, εδώ είναι το μόνο σημείο του φακέλου όπου ένα ιδιωτικό συμβόλαιο κάνει πραγματική δουλειά. Η DigiCare, η μητρική εταιρεία αυτού του ιστότοπου, εξηγεί τι καλύπτουν τα συμβόλαια που ζητούν οι μεταναστευτικές αρχές. Πάρτε το ως δείκτη και όχι ως ανεξάρτητη σύσταση, και συγκρίνετέ το με ό,τι άλλο σας προσφέρεται. Ο οδηγός του ιστότοπου για την ιατροφαρμακευτική ασφάλιση συγκρίνει τις κατηγορίες. Η διατύπωση της κατάστασης, ενδονοσοκομειακή και εξωνοσοκομειακή περίθαλψη και μεταφορά σορού, είναι το μέτρο με το οποίο ελέγχετε κάθε προσφορά.

Ο κανόνας είναι πιο αυστηρός από όσο περιμένουν οι περισσότεροι. Οι οδηγίες του Τμήματος για τα ραντεβού, της 19ης Δεκεμβρίου 2025, είναι ρητές: όσοι διαμένουν εκτός της επαρχίας Λευκωσίας απευθύνονται στο αρμόδιο κλιμάκιο της δικής τους επαρχίας.

Και μετά έρχεται η πρόταση που θέλει δεύτερη ανάγνωση. Αιτήσεις εκτός των κατηγοριών που χειρίζονται αποκλειστικά τα Κεντρικά Γραφεία δεν γίνονται δεκτές εκεί και επιστρέφονται στο κλιμάκιο της επαρχίας διαμονής. Το MEU2 δεν ανήκει στις αποκλειστικές κατηγορίες των Κεντρικών.

Η ίδια πολιτική αφήνει μία δίοδο. Εξυπηρέτηση στα Κεντρικά Γραφεία για αιτητές που διαμένουν σε άλλες επαρχίες παρέχεται μόνο μέσω δεόντως εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου με επαγγελματικό γραφείο στη Λευκωσία. Στην επόμενη παράγραφο το ίδιο έγγραφο λέει ότι τα μικρά επαγγελματικά γραφεία και οι ιδιώτες εξυπηρετούνται καθημερινά, κατά σειρά προτεραιότητας, χωρίς ραντεβού.

Πόσο μακριά φτάνει αυτή η εξυπηρέτηση χωρίς ραντεβού δεν είναι σαφές, και εδώ θα ήμουν προσεκτικός. Η πρόταση βρίσκεται κάτω από επικεφαλίδα για ειδικές ρυθμίσεις εξυπηρέτησης, η οποία ακολουθεί τον κατάλογο των αιτήσεων που εξετάζονται αποκλειστικά στα κεντρικά γραφεία, και η προηγούμενη παράγραφος αναφέρεται σε αυτές ακριβώς τις κατηγορίες. Το MEU2 δεν είναι στον κατάλογο, ούτε το MEU1 ούτε το MEU3. Δεν θα υπέθετα λοιπόν ότι μια αίτηση MEU2 μπορεί να κατατεθεί εκεί χωρίς ραντεβού, και θα ρωτούσα πρώτα. Ρητά διατυπωμένος είναι πάντως ο κανόνας του αντιπροσώπου, και αυτός είναι ο μηχανισμός πίσω από τις αναφορές για πληρωμή αντιπροσώπου €200 έως €250 για την κατάθεση μιας αίτησης των €20. Πρόκειται για εύρος που αναφέρουν αιτητές, όχι για δημοσιευμένο τιμοκατάλογο.

Και ένα κανάλι που μόνο η ελληνική έκδοση αναφέρει. Το φύλλο οδηγιών του ίδιου του εντύπου MEU2B γράφει στα ελληνικά ότι η αίτηση υποβάλλεται «στα Κεντρικά Γραφεία του Τμήματος Μετανάστευσης για την επαρχία Λευκωσίας και στα κατά επαρχία κλιμάκια της Υπηρεσίας Αλλοδαπών και Μετανάστευσης (ΥΑ&Μ) της Αστυνομίας για τις υπόλοιπες επαρχίες και στα Κέντρα Εξυπηρέτησης του Πολίτη σε όλες τις επαρχίες». Το αγγλικό κείμενο του ίδιου φύλλου σταματά στα κλιμάκια και δεν αναφέρει καθόλου τα ΚΕΠ. Η ελληνική έκδοση προσθέτει ότι και η ίδια η Κατάσταση Συνοδευτικών Εγγράφων διατίθεται στα ΚΕΠ. Το παραθέτω όπως το γράφει το έντυπο, ως αναφορά της ελληνικής έκδοσης και όχι ως εγγύηση: καμία από τις δύο εκδόσεις δεν λέει ποιες αιτήσεις δέχεται κάθε σημείο, οπότε τηλεφωνήστε στο ΚΕΠ της περιοχής σας πριν πάτε. Ανάγνωση του εντύπου στις 8 Σεπτεμβρίου 2026.

Οι ίδιες οδηγίες της 19ης Δεκεμβρίου 2025 λένε στους αιτητές εκτός της επαρχίας Λευκωσίας να διευθετούν ραντεβού με το αρμόδιο κλιμάκιο της Υπηρεσίας Αλλοδαπών και Μετανάστευσης. Στοιχεία επικοινωνίας για κάθε επαρχία υπάρχουν στον κατάλογο επαφών του Τμήματος, και διευθύνσεις με ώρες λειτουργίας κρατώ στις σελίδες για τα γραφεία μετανάστευσης.

Για τους χρόνους αναμονής θα σας δώσω εύρη που αναφέρονται και όχι στατιστικό, επειδή καμία αρχή δεν δημοσιεύει έναν. Αιτητές έχουν περιγράψει:

• Λάρνακα, οκτώ έως δώδεκα εβδομάδες
• Πάφος, περίπου τρεις μήνες
• Λεμεσός, από δεκαπέντε ημέρες μέχρι πρακτικά ακατόρθωτο
• Λευκωσία, όπου η εξυπηρέτηση χωρίς ραντεβού περιορίζεται σε σταθερό αριθμό δελτίων την ημέρα

Αυτά είναι αναφορές αιτητών σε φόρουμ και στην κοινότητα r/cyprus μεταξύ 2022 και 2026, από εννέα χωριστές αναφορές που καλύπτουν πέντε επαρχίες. Δεν είναι επίσημα στοιχεία, καμία αρχή δεν δημοσιεύει τέτοια, και θα τηλεφωνούσα στο δικό μου επαρχιακό γραφείο αντί να σχεδιάσω με βάση αυτά.

Σχεδόν κανείς δεν αναφέρει τον έλεγχο κατάστασης. Αιτητές λένε ότι στέλνουν μήνυμα με τη λέξη STATUS και τον αριθμό της αίτησης στο 1199 και παίρνουν πίσω ένα στάδιο. Λένε επίσης ότι το «approved» και το «valid» δεν είναι το ίδιο στάδιο: το δεύτερο σημαίνει ότι το δελτίο είναι έτοιμο για παραλαβή. Και αυτό είναι αναφερόμενο και όχι δημοσιευμένο, και αξίζει επιβεβαίωση από το γραφείο που κρατά τον φάκελο.

• Ο πολίτης της Ένωσης πρέπει να είναι εκεί αυτοπροσώπως. Η ελληνική έκδοση της κρατικής σελίδας το λέει ρητά, και προσθέτει κάτι που η αγγλική έκδοση δεν λέει με τον ίδιο τρόπο: οι πόροι συντήρησης να προέρχονται από τον πολίτη της Ένωσης. Η αγγλική έκδοση ζητά απλώς «sufficient resources». Δεν είναι το ίδιο κριτήριο, και η ελληνική διατύπωση είναι η αυστηρότερη και η λειτουργική. Οι μισθοδοτικές αποδείξεις του αιτητή δεν είναι αυτό που κρίνει τον φάκελο.
• Λαμβάνονται βιομετρικά στοιχεία. Η κρατική σελίδα απαιτεί φωτογραφία, δακτυλικά αποτυπώματα και υπογραφή, με την παρουσίαση της απόδειξης παραλαβής και έγκυρου ταξιδιωτικού εγγράφου. Από άτομα που δεν έχουν συμπληρώσει τα 6 έτη λαμβάνεται μόνο φωτογραφία. Το φύλλο οδηγιών στο ίδιο το έντυπο MEU2B αναφέρει μόνο φωτογραφία, οπότε οι δύο επίσημες πηγές διαφέρουν στην έκταση. Πηγαίνετε προετοιμασμένοι για τα τρία. Κανείς δεν μπορεί να δώσει βιομετρικά στοιχεία εκ μέρους του αιτητή, οπότε ένας αντιπρόσωπος μπορεί να προετοιμάσει και να παρευρεθεί, όχι να τον αντικαταστήσει.
• Το τέλος καταβάλλεται ανά αίτηση. €20 η κάθε μία. Κάντε λοιπόν την αριθμητική της οικογένειας πριν πάτε: πολίτης της Ένωσης με σύζυγο από τρίτη χώρα και δύο παιδιά πληρώνει €20 για το δικό του MEU1 και €20 τρεις φορές για τα δελτία της οικογένειας, δηλαδή €80 συνολικά σε κρατικά τέλη.

Οι δηλώσεις μέσα στο έντυπο πιάνουν κόσμο απροετοίμαστο. Το Μέρος IX είναι η Δήλωση Αρμονικής Συμβίωσης: το ζεύγος δηλώνει εκεί ότι συμβιώνει κάτω από την ίδια στέγη στη δηλωθείσα διεύθυνση, από συγκεκριμένη ημερομηνία. Το Μέρος X είναι εκεί όπου ο οικείος Κοινοτάρχης ή Πρόεδρος Κοινοτικού Συμβουλίου βεβαιώνει γραπτώς ότι το ζεύγος υπέγραψε ενώπιόν του. Σημειώνει επίσης αν γνωρίζει το ζεύγος προσωπικά, και το έντυπο επιτρέπει στον βεβαιούντα να σημειώσει ότι δεν το γνωρίζει. Τέλος για αυτή την πιστοποίηση δεν δημοσιεύεται πουθενά όπου μπόρεσα να ψάξω, οπότε δεν θα αναφέρω ποσό.

Και τα Μέρη XI έως XII μετρούν περισσότερο από όσο δείχνει η θέση τους. Και τα δύο μέρη αναγνωρίζουν ότι το Τμήμα μπορεί να ζητήσει επανέλεγχο του φακέλου κατά το άρθρο 27(2) του Ν. 7(Ι)/2007, και μπορεί να ακυρώσει την άδεια αν ο επανέλεγχος ματαιωθεί από λανθασμένα στοιχεία, μη δηλωθείσα αλλαγή ή ψευδή έγγραφα. Η ενημέρωση περί προστασίας δεδομένων στο έντυπο προσθέτει ότι οι πληροφορίες μπορούν να τυγχάνουν επεξεργασίας με τις Υπηρεσίες Κοινωνικών Ασφαλίσεων, το Τμήμα Φορολογίας, την Αστυνομία και την Υπηρεσία Ασύλου για σκοπούς ελέγχου της απασχόλησης.

Η ερώτηση γίνεται συνεχώς και απαντάται άσχημα σχεδόν παντού. Η Κύπρος μεταφέρει τον όρο με τον ίδιο τρόπο: το άρθρο 9(1)(β) ζητά «επαρκείς πόρους» και δεν αναφέρει ποσό. Άρα κάθε σελίδα που σας δίνει όριο σε ευρώ παραθέτει κάτι που το κράτος έχει σκόπιμα αποφύγει να ορίσει. Κυκλοφορεί σε ομάδες μεταναστών ένα ετήσιο εισόδημα με πέντε ψηφία, αποδιδόμενο σε ψηφιακό βοηθητή και όχι σε αρχή. Δεν έχει βάση σε κανένα από τα δύο νομικά κείμενα. Μη σχεδιάζετε με βάση αυτό.

Αυτό που ζητά όντως ο φάκελος είναι συγκεκριμένο, και είναι η χρήσιμη απάντηση:

1. 1Ένορκο Δήλωση από τον πολίτη της Ένωσης για ανάληψη των εξόδων του μέλους της οικογένειας.
2. 2Υπογεγραμμένες βεβαιώσεις απασχόλησης με την προτεινόμενη διάρκεια και τον μισθό.
3. 3Βεβαίωση εγγραφής του πολίτη της Ένωσης στις Υπηρεσίες Κοινωνικών Ασφαλίσεων και αναλυτική κατάσταση εισφορών.
4. 4Αν δεν εργάζεται, αποδεικτικά σταθερού εισοδήματος και τρίμηνη διακίνηση τραπεζικού λογαριασμού.
5. 5Αποδεικτικά στέγης: τίτλος ακίνητης ιδιοκτησίας ή χαρτοσημασμένο ενοικιαστήριο, με λογαριασμούς ΑΗΚ και Υδατοπρομήθειας.

Το άρθρο 10(1) της Οδηγίας θέτει το ίδιο εξάμηνο. Η ελληνική διατύπωση του όρου αξίζει κατά λέξη: «Οι αιτήσεις εξετάζονται εντός έξι μηνών, νοουμένου ότι είναι δεόντως συμπληρωμένες. Η προθεσμία αυτή δεν ισχύει εάν οι πληροφορίες που υποβάλλονται στις αιτήσεις είναι ανεπαρκείς ή χρειάζονται τεκμηρίωση και σε τέτοια περίπτωση ο χρόνος εξέτασης αυξάνεται». Η αρχή δύναται επίσης να διενεργεί συνεντεύξεις ή να ζητά περαιτέρω έγγραφα.

Αυτό το κενό μεταξύ της νομοθετικής προθεσμίας και της εμπειρίας είναι ο λόγος που το διαδίκτυο δεν συμφωνεί σε αριθμό. Οι αυτόματες συνόψεις της Google απαντούν στο ίδιο ερώτημα με τρεις διαφορετικούς τρόπους ανάλογα με τη διατύπωση, από έξι μήνες έως πάνω από ένα έτος, και μία από τις απαντήσεις στηρίζεται σε νήμα φόρουμ. Κανείς δεν έχει δημοσιεύσει την πραγματική κατανομή, οπότε κανείς δεν μπορεί να την παραθέσει. Αυτό που μπορώ να σας πω είναι τι σημαίνει ο όρος στην πράξη: το εξάμηνο δεν είναι υπόσχεση, είναι υπόσχεση δεμένη σε πλήρη φάκελο.

Η κρατική σελίδα λέει ότι τα μέλη οικογένειας έχουν ελεύθερη πρόσβαση στην εργασία, περιλαμβανομένης της μισθωτής και της αυτοτελούς απασχόλησης, και το άρθρο 25(1) της Οδηγίας προσθέτει ότι έγγραφο διαμονής δεν μπορεί ποτέ να αποτελεί προϋπόθεση για την άσκηση δικαιώματος. Άρα το δικαίωμα δεν περιμένει το πλαστικό. Αιτητές αναφέρουν πραγματική δυσκολία να πείσουν εργοδότες και Κοινωνικές Ασφαλίσεις να δεχτούν τη βεβαίωση υποβολής αντί της κάρτας. Αυτό είναι πρακτικό πρόβλημα και όχι νομικό, και αξίζει να ξέρετε για ποιο από τα δύο μιλάτε.

Το χαρτί και το πλαστικό κάνουν διαφορετικές δουλειές, και η διάκριση αυτή δεν υπάρχει σχεδόν σε καμία άλλη σελίδα:

Μια διοικητική παγίδα αξίζει περισσότερο από κάθε εκτίμηση χρόνου. Η κρατική σελίδα αναφέρει ότι σε περίπτωση απόρριψης αποστέλλεται επιστολή στην τελευταία δηλωθείσα ταχυδρομική διεύθυνση, και ότι η επικαιροποίηση της διεύθυνσης αποτελεί αποκλειστική ευθύνη των αιτητών, για σκοπούς λήψης της επιστολής και υποβολής τυχόν προσφυγών εντός καθορισμένων προθεσμιών. Η επιστολή απόρριψης είναι αυτή που ανοίγει το παράθυρο της ιεραρχικής προσφυγής, οπότε μια διεύθυνση που έπαψε να ισχύει μπορεί να σας κοστίσει το δικαίωμα να προσβάλετε την απόφαση. Αν μετακομίσετε όσο ο φάκελος είναι ανοιχτός, ενημερώστε το γραφείο που τον κρατά.

Για τα ταξίδια προσοχή, γιατί η ειλικρινής απάντηση έχει όριο μέσα της. Έγκυρο δελτίο διαμονής εκδοθέν από την Κύπρο ή από άλλο κράτος μέλος σημαίνει ότι δεν απαιτείται η κατοχή θεώρησης για την είσοδο, κατά το άρθρο 5(2) της Οδηγίας. Το άρθρο 5(4) του κυπριακού νόμου προσθέτει ότι οι αρμόδιες αρχές της Δημοκρατίας δεν επιθέτουν σφραγίδα εισόδου ή εξόδου στο διαβατήριο των μελών της οικογένειας που δεν είναι υπήκοοι κράτους μέλους, εφόσον προσκομίζουν το δελτίο διαμονής. Όμως η Κύπρος δεν ανήκει στον χώρο Σένγκεν, οπότε το δελτίο διαμονής MEU2 δεν είναι άδεια διαμονής Σένγκεν και δεν κρίνει από μόνο του τι θα κάνει ένας συνοριοφύλακας Σένγκεν, ιδίως σε ταξίδι χωρίς τον/τη σύζυγο από την Ένωση. Ελέγξτε τους κανόνες της χώρας προορισμού πριν κλείσετε εισιτήρια.

Η απουσία έχει τον δικό της κανόνα όσο κρατάτε το δελτίο. Η ισχύς δεν επηρεάζεται από απουσίες που δεν υπερβαίνουν τους έξι μήνες ετησίως, από μεγαλύτερες απουσίες για εκπλήρωση υποχρεωτικής στρατιωτικής θητείας, ή από μία απουσία δώδεκα συναπτών μηνών κατ’ ανώτατο όριο για σοβαρούς λόγους: εγκυμοσύνη και μητρότητα, σοβαρή ασθένεια, σπουδές, επαγγελματική κατάρτιση ή απόσπαση. Πέρα από αυτά, η ισχύς του δελτίου τερματίζεται.

Η κρατική σελίδα αναφέρει ότι για την είσοδο στη Δημοκρατία τα μέλη οικογένειας πρέπει να κατέχουν θεώρηση εισόδου, εκτός αν απαλλάσσονται. Όταν κάποιος φτάνει χωρίς τις αναγκαίες προξενικές θεωρήσεις, η αρμόδια αρχή, προτού εφαρμόσει το μέτρο της επιστροφής, παρέχει «κάθε εύλογη, κατά περίπτωση, δυνατότητα» ώστε να αποκτηθούν τα αναγκαία έγγραφα ή να αποδειχθεί με άλλα μέσα ότι το πρόσωπο καλύπτεται από το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας. Αυτό προηγείται κάθε απόφασης επιστροφής.

Μια πρακτική σημείωση. Ο σύνδεσμος για πληροφορίες θεωρήσεων στην κρατική σελίδα MEU2 καταλήγει σήμερα στην αρχική σελίδα του Υπουργείου Εξωτερικών, χωρίς σελίδα πληροφοριών για θεωρήσεις πίσω από αυτόν. Απευθυνθείτε απευθείας στην κυπριακή πρεσβεία ή προξενείο που καλύπτει τη χώρα του αιτητή.

Αν ο πολίτης της Ένωσης αποβιώσει, το μέλος της οικογένειας από τρίτη χώρα διατηρεί το δικαίωμα διαμονής κατά το άρθρο 25(2). Ο όρος είναι ένα έτος τουλάχιστον διαμονής στη Δημοκρατία ως μέλος της οικογένειας πριν από τον θάνατο. Στη συνέχεια το δικαίωμα εξακολουθεί υπό την προϋπόθεση ότι το πρόσωπο είναι μισθωτός ή μη μισθωτός εργαζόμενος, ή διαθέτει επαρκείς πόρους και πλήρη ασφαλιστική κάλυψη ασθένειας. Από εκείνο το σημείο το δικαίωμα κρατείται αποκλειστικά σε προσωπική βάση.

Όταν τα τέκνα σπουδάζουν και ο πολίτης της Ένωσης αποβιώσει ή αναχωρήσει, τα τέκνα και ο γονέας που έχει την πραγματική επιμέλεια διατηρούν το δικαίωμα διαμονής ανεξαρτήτως ιθαγένειας, για όσο τα τέκνα είναι εγγεγραμμένα σε εκπαιδευτικό ίδρυμα στη Δημοκρατία και μέχρι την ολοκλήρωση των σπουδών τους. Είναι το άρθρο 25(4) του Ν. 7(Ι)/2007, και η φράση «ανεξαρτήτως ιθαγένειας» κάνει πραγματική δουλειά.

Σε διαζύγιο, ακύρωση του γάμου ή λύση του συμφώνου συμβίωσης, το άρθρο 26(2) του Ν. 7(Ι)/2007 διατηρεί το δικαίωμα σε τέσσερις περιπτώσεις:

1. 1Ο γάμος ή το σύμφωνο διήρκησε, μέχρι την έναρξη της διαδικασίας, τρία έτη τουλάχιστον, εκ των οποίων το ένα έτος στη Δημοκρατία.
2. 2Η επιμέλεια των τέκνων του πολίτη της Ένωσης ανατέθηκε στον/στη σύζυγο από τρίτη χώρα, βάσει συμφωνίας επικυρωμένης από δικαστήριο ή με δικαστικό διάταγμα.
3. 3Το υπαγορεύουν ιδιαιτέρως δυσχερείς καταστάσεις, περιλαμβανομένης της περίπτωσης που το μέλος της οικογένειας κατέστη θύμα βίας στην οικογένεια ενόσω υφίστατο ο γάμος. Ο ορισμός είναι αυτός του περί Βίας στην Οικογένεια (Πρόληψη και Προστασία Θυμάτων) Νόμου.
4. 4Ο/η σύζυγος από τρίτη χώρα απολαύει δικαιώματος επικοινωνίας με ανήλικο τέκνο, και το δικαστήριο αποφάνθηκε ότι η επικοινωνία πρέπει να πραγματοποιείται στη Δημοκρατία, για όσο διάστημα απαιτείται.

Ο τρίτος λόγος είναι αυτός που θα ήθελα να γνωρίζει ότι υπάρχει οποιοσδήποτε βρεθεί σε αυτή τη θέση. Είναι γραμμένος μέσα στον νόμο και δεν αφήνεται στη διακριτική ευχέρεια.

Η απόδειξη είναι εκεί που δαγκώνει το μέτρο, και η κατάσταση MEU2B για διαζευγμένο ή χήρο αιτητή είναι το μόνο σημείο όπου το μέτρο είναι γραμμένο. Θέτει δύο διαφορετικές περιόδους για τους ίδιους τρεις τύπους εγγράφων:

Το άρθρο 15 προβλέπει και προγενέστερες διαδρομές για πρόσωπα που έπαψαν να εργάζονται. Η πορεία λοιπόν είναι MEU2B και μετά MEU3B, και η κατάληξη «B» διατρέχει όλη τη σημερινή σειρά εντύπων και δεν είναι ιδιαιτερότητα του MEU2. Το Τμήμα Μετανάστευσης δημοσιεύει το MEU3B στη δική του σελίδα εντύπων μόνιμης διαμονής, με τη δική του κατάσταση συνοδευτικών εγγράφων, και το βήμα αυτό το καλύπτω στον οδηγό για τη μόνιμη διαμονή MEU3.

Προσέξτε το μοτίβο της προθεσμίας, γιατί επαναλαμβάνει αυτό του MEU2. Η Οδηγία θέτει την αίτηση μόνιμης διαμονής πριν τη λήξη του δελτίου. Η Κύπρος δίνει ένα μήνα μετά. Οι δύο κυπριακές προθεσμίες είναι συνεπείς μεταξύ τους, και η κυπριακή είναι αυτή που διέπει τον φάκελό σας.

Οι κανόνες για τις απουσίες είναι το σημείο όπου η διατύπωση είναι σχεδόν ταυτόσημη και το αποτέλεσμα όχι. Τρία διαφορετικά χρονόμετρα τρέχουν:

Και δεν υπάρχει MEU4. Θα βρείτε συγκριτικούς πίνακες που αναφέρουν ένα, ακόμη και σε σελίδες που κατά τα άλλα είναι προσεκτικές. Ο έλεγχος είναι ο κατάλογος εντύπων του Τμήματος: ο κατάλογος εντύπων δημοσιεύει MEU2 και MEU3 για τα μέλη οικογένειας και τίποτε άλλο.

Η πλήρης οικογένεια εντύπων, για αναφορά: