Yellow Slip בקפריסין (MEU1) — מדריך מלא לאזרחי האיחוד האירופי

מהו ה-Yellow Slip (MEU1) בקפריסין?

הבסיס המשפטי נמצא בדין האירופי וביישומו בקפריסין. חופש התנועה נובע מהנחיית האיחוד האירופי 2004/38/EC, וקפריסין הטמיעה אותה בדין הלאומי באמצעות חוק 7(I)/2007. הרישום עצמו מתבצע דרך המחלקה למרשם האוכלוסין וההגירה, שרוב האנשים מכנים CRMD. פורטל הניידות הרשמי של האיחוד האירופי עבור קפריסין, EURES קפריסין, מפרט את ההליך עבור אזרחי האיחוד.

MEU1, MEU2, MEU3: איזה טופס הוא ה-Yellow Slip?

אז ה-MEU1 הוא אישור הרישום עבור אזרח האיחוד. בן זוג או ילד שאינם אזרחי האיחוד של אותו אזרח האיחוד נרשמים בכרטיס התושבות MEU2 במקום. לאחר חמש שנים כאן, אזרח האיחוד יכול לעלות לאישור תושבות הקבע MEU3. משרדי ההגירה המחוזיים מתייחסים לעיתים לכל אלה לפי קודי הטפסים ולא לפי הצבעים, אז אל תיבהלו אם פקיד שואל על ה“MEU1” שלכם. ההליך והטפסים מתפרסמים על ידי EURES קפריסין ועל ידי משרד הפנים.

מי צריך Yellow Slip בקפריסין?

מי שאינו משתמש ב-Yellow Slip חשוב בדיוק באותה מידה, כי הרבה אנשים מחפשים את המסמך הלא נכון:

• אזרחים שאינם אזרחי האיחוד (אזרחי מדינה שלישית) נרשמים דרך הPink Slip, אישור השהייה הזמני, ולא דרך ה-Yellow Slip.
• בן משפחה שאינו אזרח האיחוד של אזרח האיחוד נרשם בכרטיס התושבות MEU2, ולא ב-MEU1.
• אזרחים בריטים שהגיעו מ-1 בינואר 2021 הם אזרחי מדינה שלישית לאחר הברקזיט ופועלים במסלול ה-Pink Slip או Category F. אזרחים בריטים שכבר התגוררו כאן לפני אותו מועד מכוסים בנפרד, בפרק הברקזיט שלהלן.

הטריגר שכדאי לזכור הוא העיתוי. עליכם להירשם תוך ארבעה חודשים מההגעה, מועד שנקבע על ידי EURES קפריסין ועל ידי משרד הפנים. סופרים מתאריך ההגעה שלכם, לא מתאריך הפגישה. זה החלק שמגישים טועים בו לרוב.

אילו מסמכים צריך עבור ה-Yellow Slip?

המסמכים הבסיסיים הם:

• ✓טופס הבקשה MEU1 המלא.
• ✓הדרכון התקף או תעודת הזהות הלאומית שלכם, בתוספת עותקים.
• ✓שתי תמונות פספורט עדכניות (35 על 40 מ"מ, רקע לבן).
• ✓הוכחת כתובת.
• ✓אגרת הממשלה בסך €20.

לגבי הוכחת כתובת הכלל הממשלתי מדויק: חוזה שכירות של שנה לפחות, מוחתם במשרד המס ומאושר על ידי Muhtar (פקיד האישורים המקומי). תדפיס שכירות מזדמן לא יעבור את הדלפק.

התוספות הספציפיות לכל קטגוריה הן:

• שכירים: אישור העסקה מהמעסיק שלכם (חלק III / סעיף III של הטופס שממלא המעסיק).
• עצמאים: הוכחת רישום בשירותי הביטוח הלאומי.
• סטודנטים: הוכחת רישום ללימודים, ביטוח בריאות מקיף, והצהרה על אמצעים מספקים.
• בעלי הכנסה עצמאית או גמלאים: הוכחת הכנסה או פיקדונות, בתוספת ביטוח בריאות מקיף.

שני נתונים כאן מגיעים מהפרקטיקה של משרדי עורכי דין ולא מהדפים הממשלתיים, אז אני מנסח אותם בזהירות. בנוגע להכנסה, הטקסט הממשלתי מבקש רק “אמצעים מספקים”; משרדי עורכי דין נוהגים לצטט בערך €4,613 לשנה לאדם כאמת מידה מעשית. בנוגע לכיסוי בריאותי, הממשלה פשוט דורשת ביטוח בריאות מקיף ברפובליקה, ומשרדי עורכי דין נוהגים לצטט כיסוי של €30,000 לפחות. אם אתם זקוקים לכיסוי כזה, פוליסה ייעודית למצטרפים חדשים בקפריסין מDigiCare (המבטח שמאחורי New to Cyprus) היא דרך אחת לעמוד בדרישה. התייחסו לשני הנתונים כמדריך לתכנון ואמתו את המקרה שלכם.

לבסוף, כל מסמך זר שאינו כבר ביוונית או באנגלית חייב תרגום רשמי, ומסמכים ציבוריים זרים בדרך כלל זקוקים לאפוסטיל. כללי התרגום והאישור מתפרסמים על ידי משרד הפנים. רשימת המסמכים הנדרשים המלאה, כולל מפרט התמונה וכלל אישור השכירות, מפורטת על ידי המחלקה ליחסי עבודה (MLSI) ועל ידי EURES קפריסין.

איך מגישים בקשה ל-Yellow Slip (שלב אחר שלב)

1. 1
   אספו את המסמכים שלכם. הקצו שבוע-שבועיים, ויותר אם משהו זקוק לאפוסטיל או לתרגום מאושר, שיכולים לקחת כמה שבועות בפני עצמם.
2. 2
   קבעו פגישה ביחידת ההגירה במחוז שבו אתם גרים. בדרך כלל לא מקבלים מגיעים ללא תור, והתורים מתמלאים שבועות מראש בשיא העונה ממרץ עד מאי.
3. 3
   הגיעו באופן אישי כדי להגיש את התיק ולמסור את פרטיכם.
4. 4
   שלמו את האגרה בסך €20 לאדם במשרד.
5. 5
   קבלו את האישור, בדרך כלל באותו יום ועד כחודש עבור ה-MEU1.

מגישים ביחידת ההגירה של המחוז שבו אתם גרים, כלומר ניקוסיה, לימסול, לרנקה, פאפוס או פמגוסטה. מרכז המשרדי ההגירה בקפריסין ממפה כל מחוז למשרד הנכון, עם טלפונים, שעות ומה להביא. אני בכוונה לא מדפיס כאן כתובות רחוב, כי הן שונות בין מקורות ומשתנות. השתמשו במדריך הרשמי של המחלקה למרשם האוכלוסין וההגירה לאיתור המשרד העדכני, ובהליך כפי שמתפרסם על ידי EURES קפריסין.

כמה עולה ה-Yellow Slip?

חלק מהמגישים סבורים שזה עולה הרבה יותר כי האגרה נצרפת לעלות הכנת המסמכים. עלויות נלוות אלה נפרדות ואופציונליות בהתאם לניירת שלכם:

אני כולל את הפירוט הזה מסיבה. שקיפות היא ההבדל ההגון בין לבצע זאת בעצמכם לבין לשלם לסוכנות שמתמחרת €300 או יותר, על ידי שילוב האגרה החוקית של €20 בתוך חבילה אטומה. הטווחים הנלווים שלמעלה הם נתוני ענף. ה-€20 הם אגרת הממשלה הרשמית.

Yellow Slip מול Pink Slip מול MEU2: מה ההבדל?

מכיוון שהוא נשען על חופש התנועה באיחוד האירופי, ה-Yellow Slip גם מונפק מהר יותר מה-Pink Slip, הכרוך בהערכת הגירה מקיפה יותר. אם אתם אזרחים שאינם אזרחי האיחוד, המסלול שאתם רוצים הוא הPink Slip, המכוסה במדריך נפרד של New to Cyprus. הגדרות הקהל כאן מבוססות על EURES קפריסין ועל משרד הפנים.

האם ה-Yellow Slip פג תוקף? תוקף ו“חידוש”

שני ניגודים שכדאי לזכור. כרטיס ה-MEU2 של בן משפחה שאינו אזרח האיחוד תקף לחמש שנים וניתן לחידוש, וזה שונה מה-MEU1 שלכם. ולאחר חמש שנות מגורים חוקיים ורצופים, אתם כאזרחי האיחוד יכולים להגיש בקשה לאישור תושבות הקבע MEU3. אופיו של ה-MEU1 כתקף לכל החיים עקבי עם הדרך שבה EURES קפריסין ומשרד הפנים מתייחסים לאישור הרישום.

מה אפשר לעשות עם Yellow Slip? (יתרונות)

איתו אתם יכולים:

• ✓לגור ולעבוד בקפריסין ללא אישור עבודה נפרד.
• ✓לפתוח חשבון בנק בקפריסין.
• ✓לרשום או לייבא רכב. כן, אתם אכן זקוקים ל-Yellow Slip כדי לרשום רכב במחלקת התחבורה היבשתית, וזו התשובה לשאלה נפוצה.
• ✓להירשם לGeSY, מערכת הבריאות הלאומית, ברגע שיש לכם גם מעמד ביטוח לאומי.
• ✓לקבל מספר ביטוח לאומי.
• ✓לקבל גישה לחינוך בתעריפי תושב.

זהו גם הצעד הראשון לקראת היותכם תושבי מס. זהו מבחן נפרד עם כללים משלו, ולא אכלול אותו כאן. לצעדים הבאים, מדריכי New to Cyprus על GeSY, בנקאות ועל תהליך המעבר לקפריסין הרחב יותר ממשיכים מהמקום שבו מדריך זה מסתיים.

ה-Yellow Slip אחרי הברקזיט (אזרחים בריטים)

אם התגוררתם באופן חוקי לפני 31 בדצמבר 2020, אתם מחזיקים או ממירים לאישור הרלוונטי לפי הסכם הפרישה הבריטי, עמדה שנקבעה על ידי משרד הפנים. אם הגעתם מ-1 בינואר 2021, אינכם יכולים לקבל Yellow Slip חדש. אתם נרשמים דרך ה-Pink Slip או מסלול ה-Category F במקום, בדיוק כמו מי שעובר מארצות הברית או מקנדה. ייתכן שתיתקלו בהפניות למועדי המרה ספציפיים עבור אישורי נייר ישנים. התייחסו לכל מועד כזה כדבר שיש לאמת ישירות מול ה-CRMD, כי ההנחיות המפורסמות הן המקור המהימן היחיד לגבי עיתוי.

טעויות נפוצות שמעכבות או גורמות לדחיית Yellow Slip

• הגשת דף חשבון מבנק פינטק (Revolut, Wise, N26) במקום דף חשבון מבנק מסורתי, שהמשרדים לעיתים קרובות לא יקבלו כהוכחת אמצעים.
• חוזה שכירות שאינו מוחתם במס ומאושר על ידי Muhtar, הכשל הנפוץ ביותר בהוכחת כתובת.
• מסמכים זרים ללא אפוסטיל או תרגום מאושר ליוונית או לאנגלית.
• ליימינציה של האישור, שעלולה לפסול מסמכים רשמיים בקפריסין.
• מסמכים שפג תוקפם או שעומדים לפוג; שמרו על תוקף הרבה מעבר לתאריך הפגישה שלכם.
• קביעת תור מאוחר מדי מכדי לעמוד במועד של ארבעה חודשים, במיוחד בשיא ממרץ עד מאי.

כל אחת מאלה חוזרת לרשימת המסמכים שלמעלה, אז הפתרון הוא פשוט להתכונן בקפידה. כללי המסמכים הנדרשים והאישור מתפרסמים על ידי המחלקה ליחסי עבודה (MLSI) ועל ידי משרד הפנים.

שאלות נפוצות

הערה מאת המחבר

זהו מידע כללי, לא ייעוץ משפטי או הגירה, ורק הרשויות מכריעות בכל בקשה פרטנית. עבור רישום פשוט של אזרח האיחוד, המסר שאני רוצה שתיקחו איתכם הוא שאתם יכולים לעשות זאת בעצמכם, ב-€20, אם תכינו את המסמכים בקפידה.